幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們

嶺南民間故事(英文版)

  • 作者:編者:吳宇媚|責編:陳曄//于明慧|譯者:吳宇媚
  • 出版社:廣東經濟
  • ISBN:9787545493429
  • 出版日期:2024/10/01
  • 裝幀:平裝
  • 頁數:253
人民幣:RMB 56 元      售價:
放入購物車
加入收藏夾

內容大鋼
    本書為嶺南民間故事彙編,精選嶺南民間故事五十個,並配備中文故事梗概和英文故事內容,涵蓋嶺南人物、嶺南味道、嶺南標識、嶺南話語、嶺南風貌和嶺南軼事六個部分,講述著嶺南人民的生活習慣、行為品德、價值觀念、習性良俗。本書語言輕鬆活潑、內容簡單易讀,有助於青少年的文化傳承和知識積累,並對外傳遞著中華民族的價值觀念、嶺南人民的智慧和文化,為推動粵港澳大灣區文化的傳承與發展,為用英語講好中國故事增添濃墨重彩的一筆。

作者介紹
編者:吳宇媚|責編:陳曄//于明慧|譯者:吳宇媚
    吳宇媚,佛山職業技術學院副教授,主要研究方向為翻譯研究、二語習得、跨文化交際,致力於大學英語教學與民俗文化外譯研究,曾赴土耳其多所高校進行中國文化教學交流,曾主持廣東省課程思政示範課程、省級教改科研項目、省級優質網路開放課程等,已出版譯著1部,公開發表教改科研論文20余篇。

目錄
Landscapes
  The Statue—Five Goats
  Tian He
  The Haizhu Stone
  Luofu Mountain
  Zhuhai Fisher Girl
Symbols
  Shiwan Pottery
  「Fengpin Golden Dragon」
  The Wood Engraving Picture—Mice Marry a Daughter
  「March 3rd」
  The South Lion Dancing: Drive away the Beast 「Nian」
Figures
  Chen Tiquan
  Chen Zizhuang
  He Zhang
  Huang Feihong
  Huang Xiaoyang
  Li Haiquan
  Li Suiqiu
  Liang Yaoshu
  Liu Yongfu
  Lun Wenxu
  Su Chenghui
  Wang Xing
  Wu Yinzhi
  Yao Daning
  Zhang Zhensun
  Zhuang Yougong
Dialect
  叻(ceoi1)水(seoi2)
  大(daai6)龍(lung4)鳳(fung6)
  得(dak1)把(baa2)口(hau2)
  種(zong6)板(baan2)
  放(fong3)飛(fei1)機(gei1)
Food
  Guangdong Sausages
  「Xiaofeng Cake」
  「Wife Cake」
  Tonguefish
Anecdotes
  Shengyuan Lane
  Worshiping the Marquis in Shiwan
  The Hen Stone in Leigang
  The Blessed Mountain and the Ancient Cave
  The Ceramics Market
  Emperor Qianlong and Guangkelong
  Save the Yellow Dragon on Xiqiao Mountain
  Two Holy Banyan Trees
  The City God Temple in Foshan

  Shishi Liang in Foshan
  The Phoenix Eye Pool
  Phoenix Mountain
  Song Road in Xiajiao Township
  The Pang Clan in Bitang Village
  The Flower God and the Tea Fairy

  • 商品搜索:
  • | 高級搜索
首頁新手上路客服中心關於我們聯絡我們Top↑
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話:02-2381-2033 02-2381-1863 時間:週一-週五 10:00-17:00
 服務信箱:bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證:浙B2-20060032