內容大鋼
本書的使用對象主要是我國援非洲法語國家醫療隊隊員,也適合赴法語國家留學的醫學生,以及愛好法語的醫務工作者。
本書最大特點是主打法語醫務口語表達,兼顧日常生活交際用語,還提供基礎語法。全書分為三個部分:
第一部分是醫務法語口語,共29節,涵蓋醫院22個主要科室,以及醫院設施和人員配置、掛號流程、常規體檢、重大傳染病防治等。這部分內容不僅突出傳統醫療技術,也融入CT檢查和磁共振檢查等方法,還收錄表達機器人手術、遠程診療、種植牙等新技術新療法的句例,甚至還談及人工智慧醫院。每一節后附有補充詞語,方便使用者在使用過程中替代、置換句例中的詞語,生成新的句子,起到擴充句子數量的事半功倍的效果。補充詞語中的名詞前加冠詞,有利於使用者記憶不易記住的陰陽性。這部分還收錄常用藥名、醫療器械、各種醫學證明、檢查化驗單。
第二部分是日常生活會話,共17節(場景),基本滿足醫療隊隊員日常生活交際需要。這部分同時配以一些由疑問詞(如qui, que, o?, comment, quand等)引出的疑問句,以彌補上述場景設計數量的不足,也契合使用者掌握和運用疑問詞造句的需要。
第三部分是法語簡易語法,把法語語法的要義以淺近的方式演繹出來,幫助只經過短期學習或培訓的使用者繼續學習基本語法,提高語言水平。
目錄
Premi?re partie 第一部分:醫務法語口語
1.L'h?pital et le personnel m?dical 醫院和醫護人員
2.L'examen physique 體格檢查
3.L'inscription (le rendez-vous) 掛號(預約掛號)
4.La m?decine g?n?rale 普通科(全科,內科)
5.La cardiologie 心臟科
6.La pneumologie 肺科
7.La chirurgie 外科
8.L'orthop?die et la traumatologie 骨科和創傷科
9.La dermatologie 皮膚科
10.La gyn?co - obst?trique 婦產科
11.La p?diatrie 兒科
12.La gastro - endrologie 腸胃科
13.L'endocrinologie 內分泌科
14.La n?phrologie et l'h?modialyse 腎臟科和血液透析
15.L'ophtalmologie 眼科
16.L'oto - rhino - laryngologie 耳鼻喉科
17.L'urologie 泌尿科
18.La stomatologie 口腔科
19.La neurologie 神經科
20.L'anesth?sie 麻醉科
21.L'acupuncture et le massage 針灸推拿科
22.L'?chographie 超聲科
23.La radiologie 放射科
24.L'analyse m?dicale 化驗
25.Les soins infirmiers 護理
26.La pharmacie 藥房
Des m?dicaments 附:藥品名
27.Des appareils et instruments m?dicaux 醫療儀器與器械
28.Des dossiers, attestations m?dicaux 病歷、醫學證明
29.Des phrases relatives ? la pr?vention et au contr?le contre des maladies contagieuses 與傳染病防控相關的句子
Deuxi?me partie 第二部分:日常生活法語口語
1.Saluer 問候
2.Faire les pr?sentations 介紹
3.Accueillir 接待
4.Remercier 致謝
5.Les voeux 願望,祝願
6.Les f?licitations 祝賀
7.Porter un toast 祝酒
8.Les excuses 道歉和請求別人原諒
9.Les transports 交通
10.Au bureau de change 兌換外幣
11.L'entretien et la r?paration 維修
12.Le d?pannage et le secours 救助
13.Les repas 飲食
14.Faire des achats 購物
15.Se connecter sur (?) Internet 上網
16.Le retour ? son pays 回國
17.Des phrases introduites par des pronoms et adjectifs interrogatifs 一些由疑問代詞和疑問形容詞引出的疑問句
Troisi?me partie 第三部分:法語簡易語法
1.名詞
2.冠詞
3.代詞
4.形容詞
5.動詞
6.副詞
7.介詞
8.句子
9.一些常用詞和句型