幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們

京劇專業術語(漢英雙語版戲曲英語系列教材)

  • 作者:編者:董新穎//闕艷華//王立新|責編:楊琪
  • 出版社:重慶大學
  • ISBN:9787568947329
  • 出版日期:2025/01/01
  • 裝幀:平裝
  • 頁數:243
人民幣:RMB 60 元      售價:
放入購物車
加入收藏夾

內容大鋼
    本教材是面向戲曲專業類學生的英語拓展教材。本教材基於京劇這一中國戲曲藝術中的代表性劇種的語言體系和表演體系,分行當、服飾和臉譜三大板塊,以中英文雙語的形式講述了這三個門類中的京劇術語的內容及其內涵。教材主體部分后附有京劇劇目、道具術語、戲曲舞蹈術語和京劇音樂術語四個雙語對照表附錄,方便學生查找。本教材通過對京劇術語語彙的轉換和內容的深入挖掘,指導學生通過學習京劇術語來做好戲曲文化的當代闡釋和傳播。

作者介紹
編者:董新穎//闕艷華//王立新|責編:楊琪

目錄
行當
生行
  老生
  小生
  武生
旦行
  正旦(青衣/青衫)
  花旦
  花衫
  老旦
  武旦
  刀馬旦
  彩旦
凈行
  正凈
  副凈
  武凈
醜行
  文丑
  武丑
京劇服飾
大衣箱
  男蟒
  女蟒
  團龍蟒
  行龍蟒
  旗蟒
  旗袍
  男帔
  女帔
  寶藍褶子
  團花褶子
  富貴衣
  氅衣
  開氅
  官衣
  宮衣
  海青
  八卦衣
  法衣
  茶衣
  安安衣
  孝衣
  八仙衣
  太監衣
  羅漢衣
  仙女衣
  罪衣
  僧袍
  襖褲襖裙

  彩旦衣
  大坎肩
  長式斗篷
  短式斗篷
  蓑衣
  領衣(衣領/假領子)
  道姑坎肩
  絲絛
  偏帶
  雲肩
  腰箍
  腰巾
  四喜帶
  小緊身
  飯單
  蓋頭
  水裙
  水袖
  玉帶
  僧背心
二衣箱
  男靠
  女靠
  霸王靠
  改良靠
……
臉譜
附錄