幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

脫離與重建--謝默斯·希尼與愛爾蘭文化身份建構

  • 作者：杜心源|責編:劉效禮
  • 出版社：華東師大
  • ISBN：9787576044959
  • 出版日期：2024/11/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：219
人民幣：RMB 55 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    本書運用后殖民研究的方法，以具體細緻的文本分析為依托，對愛爾蘭著名詩人謝默斯·希尼的詩作、詩論和翻譯三個方面的成就做了梳理。本書認為，希尼從早期對浪漫主義「風景」的解構，到中期對愛爾蘭歷史和現狀的詩意沉思，再到晚期對「詞語」本身的力量的開拓，形成了一條清晰的「脫離」與「重建」的軌跡。「脫離」是對固定性身份的批判，「重建」是建立愛爾蘭文化身份的流動性、多元性和包容性。本書通過對「文本」與「現實」、「民族」與「世界」等關係的探討，深入揭示希尼的創作對具有愛爾蘭特色的文學現代化之路的意義。
作者介紹
杜心源|責編:劉效禮
    杜心源，1974年生，文學博士，華東師範大學中文系副教授，碩士生導師。主要從事中外文學關係、西方當代文學和文化理論研究。著有《城市中的「現代」想象》《大師的歐洲——文學中的千年歐洲史》和《中外文學交流史·中國—希臘、希伯來卷》（合著）。在各類刊物發表學術論文40余篇。主持國家社科基金項目兩項。
目錄
謝默斯·希尼作品引用縮寫
導言
第一章  卡文納和希尼詩歌中鄉土意識的發展
  一、卡文納與英國浪漫主義詩歌的嬗變
    （一）卡文納對傳統英國浪漫主義詩歌的繼承與反思
    （二）錯置的「風景」
  二、鄉土與反鄉土：希尼對「原鄉神話」的超越
    （一）鄉土的前史
    （二）觀察的暴力
第二章  「喉音」的管轄——希尼詩的語言形式與文化身份問題
  一、進入世界的詞語
    （一）個人意識與集體經驗：詞語的雙重性
    （二）挖掘：對「喉音」的返源
    （三）詞語訓詁學：「返源」的困境
  二、希尼的語言轉向
    （一）回到純粹的「字母」
    （二）詞語的「間性」空間
第三章  通向所有聲音的王國——《斯特森島》中的自我形態與超越之路
  一、記憶與自我形態的轉變
  二、對立與分裂
  三、逃離與返源
第四章  希尼與東歐詩人
  一、見證與愉悅
  二、個人與歷史
第五章  翻譯的誘惑——希尼與愛爾蘭語境中的后殖民翻譯
  一、翻譯：隱喻性與轉喻性
  二、帝國的內部他者：翻譯的愛爾蘭語境
  三、希尼的翻譯實踐：從隱喻中解救翻譯
  四、「異」的「痕跡」
第六章  翻譯在「諷喻」和「歷史」之問
  一、翻譯的諷喻結構
  二、《在特洛伊治愈》中的諷喻和歷史
  三、對歷史的救贖
  四、話語邊界的打開
結語
參考文獻

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032