幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們

大熊貓列國遊記(漢文英文)

  • 作者:李守林//付洪濤|責編:梁紅
  • 出版社:西南交大
  • ISBN:9787564399931
  • 出版日期:2025/03/01
  • 裝幀:平裝
  • 頁數:175
人民幣:RMB 58 元      售價:
放入購物車
加入收藏夾

內容大鋼
    本書是全面系統介紹大熊貓國際交流情況的漢英雙語讀物,對1869年大熊貓首次科學發現至今150余年間,大熊貓作為「奇珍異獸」「至尊國禮」及「科研助手」等參與國際交流的緣由及現狀進行了全面梳理和系統核實,特別是對大熊貓國際交流中涉及的人物及事件進行了嚴肅考證。本書採用漢英雙語對照、配合大量史料圖片的方式,介紹了近百隻大熊貓在增進國際社會對中國的理解方面發揮的重要作用,充分肯定了大熊貓在促進中國與世界的溝通交流方面的積極作用,有助於促進大熊貓文化的跨文化傳播、增進國際社會對中國的理解以及宣揚以大熊貓文化為載體的中國優秀傳統文化。

作者介紹
李守林//付洪濤|責編:梁紅

目錄
第一篇 奇珍異獸
Chapter I Rare Species
  異獸出山林
  Rare Species Came out of Forest
  「嬰熊」入江湖
  Giant Panda Cub Debuted the World
  「六俠」赴歐美
  Six Giant Pandas Went to West
  聰「明」動英倫
  Cute Ming Moved the UK
  「潘多拉」聯誼中美
  Pandora Bridged China and American
  「三嬌子」聚首美國
  Three Giant Pandas Gathered in USA
第二篇 至尊國禮
Chapter II State Gift
  「潘弟」「潘達」謝美援助
  Pan-Dee & Pan-Dah Appreciated American's Aid
  「蘭蘭」「康康」首渡日本
  Lan-Lan & Kang-Kang Landed in Japan
  「聯合」抵達不列顛
  Lien-Ho Arrived in Britain
  「平平」「安安」遷居莫斯科
  Ping-Ping & An-An Moved to Moscow
  五熊貓奔赴朝鮮
  Five Pandas Went to DPRK
  傳奇「姬姬」揚名四海
  Chi-Chi Known Around the World
  「玲玲」「興興」牽手美利堅
  Ling-Ling & Hsing-Hsing Bridged USA and China
  「燕燕」「黎黎」情定法蘭西
  Yen-Yen & Li-Li Kissed in France
  「佳佳」「晶晶」再赴英格蘭
  Chia-Chia & Ching-Ching Reentered the UK
  「迎迎」「貝貝」繁衍墨西哥
  Ying-Ying & Pe-Pe Left for Mexico
  「強強」「紹紹」舞動西班牙
  Chang-Chang & Shao-Shao Danced in Spain
  「歡歡」「飛飛」「陵陵」續緣日本
  Huan-Huan & Fei-Fei & Ling-Ling Related Japan
  「天天」「寶寶」到達德國
  Tian-Tian & Bao-Bao Went to Germany
第三篇 商務參贊
Chapter III Commercial Counsellor
  「迎新」「永永」助興奧運
  Ying-Xin & Yong-Yong Pleased the Olympic Games
  「平平」「明明」巡展愛爾蘭
  Ping-Ping & Ming-Ming Exhibited in Ireland
  「文文」「奔奔」助力申奧
  Wen-Wen & Ben-Ben Helped Applying for Olympic

第四篇 科研助手
Chapter IV Research Assistant
  「永明」「蓉?」「梅梅」愛撒日本
  Yong-Ming, Rong-Bin & Mei-Mei Lived in Japan
  「莉莉」「明明」小棲韓國
  Li-Li & Ming-Ming Sojourned in ROK
  「嫣嫣」遠赴德國
  Yan-Yan Went to Germany
  「白雲」「石石」「高高」開枝美國
  Bai-Yun, Shi-Shi & Gao-Gao Propagated in American
  「倫倫」「洋洋」散葉美國
  Lun-Lun & Yang-Yang Procreated in American
  「爽爽」「錦竹」「龍龍」祈福日本
  Shuang-Shuang, Jin-Zhu & Long-Long Prayed for Japan
  「美香」「添添」添丁美國
  Mei-Xiang & Tian-Tian Multiplied in American
  「陽陽」「龍徽」「園園」增福奧地利
  Yang-Yang, Long-Wei & Yuan-Yuan Bred in Austria
  「林惠」「創創」結緣泰國
  Lin-Hui & Chuang-Chuang Form Ties with Thailand
  「丫丫」「樂樂」旅居美國
  Ya-Ya & Le-Le Sojourned in American
  「花嘴巴」「冰星」燃情西班牙
  Hua-Zuiba & Bing-Xing Loved in Spain
  「網網」「福妮」首探澳洲
  Wang-Wang & Fu-Ni Explored in Australia
  「比力」「仙女」棲身日本
  Bi-Li & Xian-N? Left for Japan
  「甜甜」「陽光」聯結中英
  Tian-Tian & Yang-Guang United China and UK
  「歡歡」「圓仔」安身法 國
  Huan-Huan & Yuan-Zai Stayed in France
  「武傑」「滬寶」暫住新加坡
  Wu-Jie & Hu-Bao Settled in Singapore
  「大毛」「二順」僑居加拿大
  Da-Mao & Er-Shun Lived in Canada
  「福娃」「鳳儀」南下馬來
  Fu-Wa & Feng-Yi Head for Malaysia
  「好好」「星徽」投宿比利時
  Hao-Hao & Xing-Hui Put up in Belgian
  「華妮」「園欣」東去韓國
  Hua-Ni & Yuan-Xin Left for ROK
  「武雯」「星雅」逐芳荷蘭
  Wu-Wen & Xing-Ya Chased in Dutch
  「嬌慶」「夢夢」安居德國
  Jiao-Qing & Meng-Meng Settled in Germany
  「華豹」「金寶寶」踏雪芬蘭
  Hua-Bao & Jin-Baobao Snowshoed in Finland
  「彩陶」「湖春」存身印尼
  Cai-Tao & Hu-Chun Stayed in Indonesia

  「丁丁」「如意」入住俄羅斯
  Ding-Ding & Ru-Yi Settled in Russia
  「星二」「毛二」奔赴丹麥
  Xing-Er & Mao-Er Travelled to Denmark
  「四海」「京京」亮相卡達
  Si-Hai & Jing-Jing Appeared in Qatar
  「金喜」「茱萸」前往西班牙
  Jin-Xi & Zhu-Yu Arrived Spain
  「雲川」「鑫寶」接棒美國
  Yun-Chuan & Xin-Bao Relieved in USA
附錄
  附錄1 短期出國巡展大熊貓統計表
  Appendix 1 Statistics of Giant Pandas for Short - term Overseas Tour Exhibitions
  附錄2 出國旅居大熊貓統計表
  Appendix 2 Statistics of Giant Pandas Living Abroad
參考文獻
Bibliography
後記
Postscript
致謝
Acknowledgments

  • 商品搜索:
  • | 高級搜索
首頁新手上路客服中心關於我們聯絡我們Top↑
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話:02-2381-2033 02-2381-1863 時間:週一-週五 10:00-17:00
 服務信箱:bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證:浙B2-20060032