幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

老乞大諺解諺文研究/老乞大朴通事研究系列/高校外語教育與研究文庫

  • 作者：朱煒|責編:劉平
  • 出版社：華中科技大學
  • ISBN：9787577214030
  • 出版日期：2024/12/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：418
人民幣：RMB 88 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    《老乞大》是古代朝鮮通行的漢語會話教本之一，《老乞大諺解》利用諺文（古朝鮮語）對其中的漢語進行注音和註釋，真實反映了17世紀中期朝鮮語的音韻特點及標記方法。由於諺文與現代朝鮮語有較大區別，研究者認讀諺文往往存在困難。本書在作者前期開發的諺譯《老朴》資料庫基礎上，對《老乞大諺解》進行文本對照整理，用現代朝鮮語對其中的諺文逐句譯註，並對重要和疑難諺文辭彙進行語義解釋。本書是《老乞大》《朴通事》研究系列的第二本，有助於讀者認識和研究古代朝鮮語的演變過程。
作者介紹
朱煒|責編:劉平
目錄
緒論
  1.朝鮮語的時期劃分
  2.《訓民正音》
  3.現代朝鮮語
  4.《老乞大》《朴通事》及《老乞大諺解》
  5.《老乞大諺解》諺文注釋所見的17世紀中期朝
  鮮語音韻特點
  6.專著結構
第一章  結伴同行
  1.我從高麗王?來
  2.我漢兒人上學文書
  3.師傅前撤簽背念書
  4.學他漢兒文書怎?
  5.我師傅性兒溫克
  6.漢兒地面?不慣行
  7.??馬價如何
  8.咱們今夜那?宿去
  9.每夜喫的草料通該多少錢
  10.到王?多少價錢賣
  11.前後住了多少時
  12.這三箇火伴是?親眷那
第二章  瓦店投宿
  13.那店子便是瓦店
  14.這鍛刀不快
  15.?打火那不打火
  16.我是高麗人都不會炒肉
  17.咱們筭了房錢火錢著
  18.火伴?將料撈出來
  19.我明日五更頭早行
  20.賊
  21.賊
  22.等到天明時慢慢的去怕甚?
  23.那?有井
  24.咱們輪著起來勤喂馬
  25.留一箇看房子
  26.我兩箇牽馬去
  27.?高麗地面?沒井阿怎?
  28.再牽將別箇的來飲
  29.辭了主人家去來
第三章  進京途中
  30.肚?好生飢了
  31.怎生糶與些米做飯喫
  32.?外頭還有火伴?
  33.好看千里客萬里要傳名
  34.大哥貴姓
  35.咱打?？
  36.這?到夏店還有十里來地
  37.?別處尋宿處去
  38.我不是歹人
  39.?我那?尋宿處去

  40.他是高麗人
  41.一客不犯二主
  42.今年這?田禾不收
  43.又那?將馬的草料來
  44.?兩箇先放馬去
  45.?兩箇疾快起來
  46.這?到夏店敢有三十里地
  47.咱們喫些甚?茶飯好
  48.咱們喫？盞酒?渴
  49.大哥受禮
  50.大哥與些好的銀子
  51.這?離城有的五里路
第四章  京城買賣
  52.我共通四箇人十箇馬
  53.?兩箇到這?多少時
  54.?這馬要賣?
  55.我是他親眷纔從高麗地面來
  56.如今價錢如何
  57.那箇不是李舍來了
  58.?將甚?貨物來
  59.我且到下處去再廝見
  60.兩箇是買馬的客人一箇是牙子
  61.這些馬?頭歹的十箇只有五箇好馬
  62.?這馬相滾著要多少價錢
  63.我且聽?？的價錢
  64.這馬恰纔牙家？來的價錢還虧著我了
  65.低銀子不要與我
  66.文契著誰寫
  67.我寫了這一箇契了我讀?聽
  68.咱們筭了牙稅錢著
  69.這箇馬元來有病
  70.我買些羊到涿州地面賣去
  71.量這些羊討這般大價錢
  72.一發買緞子將去
  73.我要官綾子
  74.只要深青織金?背緞子
  75.這箇柳青紵絲有多少尺頭
  76.?這鞍子
  77.再買一張弓去
  78.有賣的弓弦時將來
  79.再買？隻箭
  80.再買些?子什物
  81.今日備辦了些箇茶飯
  82.如今正是臘月
  83.咱們遠?子放著射
  84.咱們做漢兒茶飯著
  85.我有些？痛頭眩
第五章  ?人之道
  86.咱們每年每月每日快活
  87.從小來好?道的成人時

  88.火伴中間自家能處休說
  89.咱們做奴婢的人
  90.咱們結相識行時
  91.做男兒行時
  92.穿衣服時
  93.繫腰時
  94.戴帽時
  95.穿靴時
  96.喫飯時
第六章  辭別起程
  97.我買這貨物要去涿州賣去
  98.這蔘是好?
  99.?這毛施布細的價錢麤的價錢要多少
  100.?這布?頭長短不等
  101.都與好銀子是
  102.?都使了記號著
  103.咱們買些甚?迴貨去時好
  104.買些零碎的貨物
  105.再買些麤木?一百疋
  106.我揀箇好日頭迴去
  107.辭別那漢兒火伴
詞彙及語法索引
參考文獻

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032