總序 上海市文化和旅遊局局長 上海市文物局局長 鍾曉敏 General Preface Zhong Xiaomin，Director-General Shanghai Municipal Administration of Culture and Tourism Shanghai Mun?cipal Administration of Cultural Heritage 致 辭 上海博物館館長 褚曉波 Foreword Chu Xiaobo Director of the Shanghai Museum 致 辭 POLA美術館館長 野口弘子 Foreword Noguchi Hiroko Director of the Pola Museum of Art 論 POLA 美術館的收藏：從印象派到當代藝術 POLA美術館學藝部 今井敬子 On the Collection of the Pola Museum of Art：From Impressionism to Contemporary Art Imai Keiko，Chief Curator Pola Museum of Art 瞬間與永恆：法國印象主義繪畫的誕生與發展 上海博物館 展覽部 金靖之 Moments and Eternity： The Genesis and Evolution of French Impressionism Jin Jingzhi，Exhibition Department Shanghai Museum 破冰遊戲 I 現實主義、巴比松畫派與印象派前奏 PROLOGUE Realism，the Barbizon School，and the Prelude to Impressionism 舞池中央 II 印象派畫展與印象派的誕生 CENTER STAGE The Birth of Impressionism Through Its Exhibition 煙火輝映 III 新印象派和後印象派的崛起 MORE BRILLIANCE The Emergence of Neo-Impressionism and Post-Impressionism 霓虹照夜 IV 印象派之後的現代主義藝術 LEGACY OF LIGHT Modern Art After Impressionism V 復調迴響
西方繪畫在東方 ECHOES Western-Style Painting in the East VI 餘興派對 當代藝術中的光與空間 EPILOGUE Light and Space in Contemporary Art 索 引 Index
[