同類熱銷排行榜

中華譯學(第2輯)

作者：編者:許鈞|責編:陳潔
出版社：浙江大學
ISBN：9787308256520

出版日期：2024/12/01
裝幀：平裝
頁數：220

人民幣：RMB 68 元售價：元

內容大鋼

翻譯在中外文化交流與文明互鑒過程中發揮著極其重要的作用。為進一步促進翻譯學科發展，助推中外文化交流與傳播，本書精選了20余篇知名翻譯學者的文章，分為翻譯家心聲、學者訪談、翻譯理論、中國典籍翻譯、文學翻譯、翻譯批評、翻譯教育、翻譯技術八個部分，討論在新時代譯學界不斷湧現出的新現象、新問題，如中國譯學話語體系建設、典籍翻譯與文明互鑒、中國特色翻譯理論、文學翻譯批評的基本問題、翻譯教育的發展導向與實踐路徑、人工智慧與翻譯技術等。本書植根中華文化、立足現實語境，旨在為翻譯學科的內涵式發展提供參考。

作者介紹

編者:許鈞|責編:陳潔

翻譯家心聲
  林一安?譯介《我們的土地》的前前後后
  谷羽?在譯詩的崎嶇山路上跋涉
  郭國良?「花心」與「忠誠」——文學翻譯斷想
  張菁?打磨與試錯：用英語呈現金庸的武俠世界
學者訪談
  孫吉娟  方夢之?中國譯學話語建構：範疇、術語與體系——方夢之教授訪談錄
翻譯理論
  陳小慰?文學翻譯中文學性的再語境化：譯入實踐對譯出的啟發
  陳大亮  蔡朵朵?中國傳統譯論的五個發展階段
  楊鎮源?論當前翻譯學的所知障風險及心學對策
  范聖宇?譯者三事讀寫改
中國典籍翻譯
  劉華文?中國哲學翻譯的譯釋力
  魏家海?洪業的杜甫傳記異語寫作中的詩歌翻譯與批評理念
  焦琳  任東升?理雅備譯中國經典之蘇格蘭性探究
文學翻譯
  王永?草嬰文學翻譯理念的多維闡釋
  孫會軍  汪馨菲?韓松科幻小說《醫院》英語譯介研究
  時少儀  高方?基於對稱，立足比較——梁佩貞中國文學作品法譯研究
翻譯批評
  周領順?譯者行為批評視域漢語粗俗語英譯行為研究——基於葛浩文翻譯語料庫的考察
  邱槿  藍紅軍?中國文學外譯批評的基本問題、價值立場與理論維度——兼評《中國文學外譯批評研究》
翻譯教育
  劉和平?翻譯教育的拓展與未來
  李長栓?翻譯碩士專業學位案例分析報告的寫作要求和評價標準
翻譯技術
  王華樹  梁鑫茹?人工智慧時代翻譯技術標準研究
  崔啟亮  余潔?翻譯應用視角的中外翻譯軟體功能對比研究

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

中華譯學(第2輯)