圖版 Illustrations 嘉賓簡介及演講摘要 Introduction and Abstract 歡迎致辭 Welcome Speech 「歷史繪畫本質上是當代繪畫」——古斯塔夫·庫爾貝和歷史的圖像視覺化│曲培醇 「Historical Art is by Nature Contemporary:」Gustave Courbet and the Pictorial Visualization of History?Petra ten-Doesschate Chu 評議 評議人：珍妮·紐霍特蘭 Commentary Commentator: Jeanne Nuechterlein 北方文藝復興繪畫中的寓言和歷史│珍妮·紐霍特蘭 Allegory and History in Northern Renaissance Paintings?Jeanne Nuechterlein 婕妤擋熊：一個生動視覺化的故事│劉晨（北京大學） Lady Feng and the Bear: A Vividly Visualized Story?Liu Chen (Peking University) 評 議 評議人：泰勒·喬·史密斯 Commentary Commentator: Tyler Jo Smith 《甜蜜生活》：一場生動的羅馬壯游│劉晨（清華大學） La Dolce Vita and the Marvels of Rome: A Vividly Visualized Grand Tour??Liu Chen (Tsinghua University) 評議 評議人：卡特琳娜·沃爾比 Commentary Commentator: Caterina Volpi 圖繪當下：世紀義大利歷史畫中的現代性│卡特琳娜·沃爾比 Painting the Present: Modernity in History Painting during the Seventeenth Century Italy (and Europe), Some Clues?Caterina Volpi 從阿卡迪亞到崇高的願景——英國風景畫中生動視覺化的歷史│章華 From Arcadia to Sublime——A Vividly Visualized History in British Landscapes?Zhang Hua 評議 評議人：曲培醇 Commentary Commentator: Petraten-Doesschate Chu 視覺化的神聖：古風和古典時期希臘的「宗教藝術」│泰勒·喬·史密斯 Visualizing the Sacred: The「Religious Art」of Archaic and Classical Greece?Tyler Jo Smith 評議 評議人：劉晨 （北京大學） Commentary Commentator: Liu Chen (Peking University) 結束語 Conclusion
[