幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

阿昌族德昂族古典史詩(漢英對照)/中國南方著名古典史詩英譯叢書

  • 作者：責編:李晶晶|總主編:張立玉//起國慶|譯者:張立玉//臧軍娜|整理:蘭克//楊智輝//陳志鵬
  • 出版社：武漢大學
  • ISBN：9787307245006
  • 出版日期：2024/08/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：203
人民幣：RMB 68 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    《阿昌族、德昂族古典史詩》包括阿昌族古典史詩《遮帕麻和遮米麻》和德昂族古典史詩《達古達楞格萊標》。
    阿昌族古典史詩《遮帕麻和遮米麻》是流傳于雲南省德宏傣族景頗族自治州梁河縣的傳統民間文學，2006年5月被列入第一批國家級非物質文化遺產名錄。《遮帕麻和遮米麻》產生於阿昌族早期，乃阿昌族先民為了感謝遮帕麻和遮米麻的創世之恩，以及補天縫地、降魔降妖等多次挽救人類的大恩大德而產生的一種民間文學，涵括了創世神話、人類起源神話、洪水神話，也包含了人祖英雄神話。這部創世長詩形象地反映了人類從母權制向父權制過渡的狀況，其中的鹽婆神話是古代西南民族遊牧文化的一塊「活化石」。
    德昂族古典史詩《達古達楞格萊標》是流傳于雲南省德宏傣族景頗族自治州的民間文學，2008年被列入第二批國家級非物質文化遺產名錄，也是德昂族迄今發掘、整理並出版的唯一一部創世史詩。與其他民族的創世史詩不同，《達古達楞格萊標》情節單純，始終以萬物之源——茶葉為主線，集中地描寫了這一人類和大地上萬物的始祖如何化育世界、繁衍人類的神跡，並以奇妙的幻想將茶擬人化，獨特地提出人類來源於茶樹，德昂族是茶樹的子孫。德昂族人祖祖輩輩都把茶樹視作具有生命、意志和偉大能力的對象而加以崇拜。
作者介紹
責編:李晶晶|總主編:張立玉//起國慶|譯者:張立玉//臧軍娜|整理:蘭克//楊智輝//陳志鵬
    張立玉，中南民族大學外語學院院長，教授，碩士生導師，湖北省、武漢市翻譯協會副會長，中國少數民族典籍翻譯協作組副組長。畢業於華中師範大學外語學院英語系，英語語言文學碩士。曾赴英國伯明翰大學和美國威斯康辛大學學習和學術交流。主要研究方向：英漢語言對比，典籍翻譯和ESP。先後主持和承擔了國家、教育部、湖北省和校級項目20余項，著書5部，發表論文30余篇，主編國家級商務英語規劃教材7部。
目錄
上篇：遮帕麻和遮米麻
序歌
第一部分  創世
  第一折  遮帕麻造天
  第二折  遮米麻織地
  第三折  天公地母傳人種
第二部分  補天治水
  第一折  遮米麻補天
  第二折  遮帕麻造南天門
第三部分  妖魔亂世
  第一折  臘訇作亂
  第二折  水獺貓送信
  第三折  遮帕麻回歸
第四部分  降妖除魔
  第一折  鬥法
  第二折  斗夢
  第三折  智伏臘訇
  第四折  重整天地
下篇：達古達楞格萊標
  序歌
  第一部分  茶神下凡誕生人類
  第二部分  光明與黑暗的鬥爭
  第三部分  戰勝洪水和惡勢力
  第四部分  百花百果的由來與腰箍的來歷
  第五部分  先祖的誕生和各民族的繁衍

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032