幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

語言轉換借詞與雙語的理論關係研究(藏文版)/慶祝西藏自治區成立50周年暨西藏社科院建院30周年獻禮叢書

  • 作者：格桑益西|責編:龍康·平措多吉|總主編:白瑪朗傑
  • 出版社：西藏古籍
  • ISBN：9787805897387
  • 出版日期：2017/10/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：272
人民幣：RMB 40 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    本書是一本理論性較強的學術專著。通過對語碼轉換理論的詮釋，以及對語碼轉換與「借詞」、「雙語」理論的異同比較，闡釋語碼轉換現象是一個與「借詞」、「雙語」現象密切相關，但又截然不同的語言與社會現象是本書撰寫的主要目的。鑒於語碼轉換作為當代藏語衛藏方言中較為凸顯的現象，還沒有國內外專家、學者對此給予足夠的重視，進行切實的調查和研究，更有甚者將語碼轉換行為視為雙語行為探討，本書通過借鑒和參考其他語境中的語碼轉換研究的文獻資料，對「語碼轉換」「借詞」和「雙語」的理論和實踐的異同進行了詮釋。本專著試圖闡釋「語碼轉換」「借詞」和「雙語」的異同關係，為推動我國社會語言學界對藏語中的語碼轉換現象的研究起到一定的作用。同時，藏語中的語碼轉換現象的研究，將為決策部門制訂民族語言政策和語言教育政策等方面，提供第一手資料和理論依據。
作者介紹
格桑益西|責編:龍康·平措多吉|總主編:白瑪朗傑
    格桑益西，1966年生於西藏山南浪卡子縣打龍鎮。1982—1986年就讀於中央民族大學，獲學士學位；2000—2003年就讀於挪威奧斯陸大學，獲碩士學位；2005—2009年就讀於英國牛津大學，獲博士學位。自1986年大學畢業至今，就職于西藏社會科學院，主要從事藏語言與西藏少數民族教育研究工作。在《西藏研究》《西藏大學學報》《中國藏學》等期刊上發表學術論文40篇學余篇，部分論文獲得自治區級和社科院級獎項；將英文《動物莊園》譯為藏文，並以雙語形式出版；與人合作從藏文翻譯《格薩爾唐卡》成英文，正式出版；完成所承擔的國家社科基金項目、歸國留學生擇優項目及多項社科院級項目。自2014年起承擔國家社科基金和自治區社科基金項目鑒定工作，兩度被國家社科基金規劃辦評為「認真負責的鑒定專家」。
目錄
序言
一、引文、註釋、參考文獻
  1、引文
  2、註釋
  3、參考文獻
二、論點的確定
三、關鍵詞的確定
四、本課題的研究價值
  1、從語言角度談價值
  2、從語碼轉換、借詞和雙語角度談價值
第一章  理論依據與研究方法
  一、回顧現有研究成果
    1、語碼轉換在非藏語中的研究
    2、藏語中的語碼轉換研究
  二、理論依據
  三、文獻參考與田野調查
第二章  語碼轉換與借詞
  一、東西方學者傳統思想比較
    1、《聲明要領二卷》的觀點
    2、《語言學與語音學詞典》的觀點
    3、東西方學者觀點的比較研究
  二、當代學者對藏語中借詞的研究
    1、西方學者的研究
    2、國內漢族學者的研究
    3、國內藏族學者的研究
  三、語碼轉換與借詞的研究
    1、國內藏族學者研究成果的討論
    2、西方學者研究成果的討論
  四、本章結論
    1、東西方傳統觀點的共性
    2、東西方現行觀點的共性
    3、次仁頓珠觀點的可行性
    4、借詞、外來詞以及「名詞形式」的語碼轉換之間的異同關係研究
    5、語碼轉換與借詞之間質的差異
第三章  語碼轉換與雙語
  一、西方學者觀點的討論
    1、語碼轉換研究之前的雙語研究綜論
    2、雙語能力的討論
    3、論語碼轉換與雙語研究
  二、中國藏學界觀點的討論
    1、論藏族學者的觀點
    2、論其他民族學者的觀點
  三、本章結論
    1、西方學者與藏族民眾觀點之共性討論
    2、論研究目的不同造就的不同觀點
第四章  產生語碼轉換的因素
  一、產生語碼轉換的一般因素
    1、言語者的語言能力因素
    2、言語主題因素
    3、言語者的方言區域因素

    4、地方歷史因素
    5、語言大背景因素
    6、習得主體語言的因素
  二、藏語中產生語碼轉換的因素
    1、言語習得與使用自由的政策因素
    2、與語言能力相適應的教學用語因素
    3、媒體因素
    4、個體言語者的工作單位因素
    5、個體言語者的職業因素
    6、個體言語者的思想動機因素
  三、本章結論
    1、進行語碼轉換不一定精通兩種語言
    2、自由選擇與被迫選擇的差異
    3、語碼轉換踐行者的身份差異
    4、思想動機是藏語中產生語碼轉換的主要原因
結論
參考文獻
藏文參考文獻
漢文參考文獻
英文參考文獻
後記

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032