《魔戒同盟》 楔子 卷一 第一章 期盼已久的盛會 A LONG-EXPECTED PARTY 第二章 往昔的陰影 THE SHADOW OF THE PAST 第三章 三人成行 THREE IS COMPANY 第四章 蘑菇捷徑 A SHORT CUT TO MUSHROOMS 第五章 共謀揭穿 A CONSPIRACY UNMASKED 第六章 老林子 THE OLD FOREST 第七章 湯姆·邦巴迪爾之家 IN THE House OF TOM BOMBADIL 第八章 墳崗迷霧 FOG ON THE BARROW-DOWNS 第九章 躍馬客棧 AT THE SIGN OF THE PRANCING PONY 第十章 神行客 STRIDER 第十一章 暗夜利刃 A KNIFE IN THE DARK 第十二章 逃向渡口 FLIGHT TO THE FORD 卷二 第一章 群英際會 MANY MEET INGS 第二章 埃爾隆德的會議 THE COUNCIL OF ELROND 第三章 魔戒南下 THE RING GOES SOUTH 第四章 暗夜之旅 A JOURNEY IN THE DARK 第五章 卡扎杜姆大橋 THE BRIDGE OF KHAZAD-DOM 第六章 洛斯羅里恩 LOTHL ?RIEN 第七章 加拉德瑞爾之鏡 THE MIRROR OF GALADRIEL 第八章 告別羅里恩 FAREWELL TO L ?RIEN 第九章 大河 THE GREAT RIVER 第十章 分道揚鑣 THE BREAKING OF THE FELLOWSHIP 《黑白雙塔》 卷三
第一章 波洛米爾之死 THE DEPARTURE OF BOROMIR 第二章 洛汗騎兵 THE RIDERS OF ROHAN 第三章 烏魯克人 THE URUK-HAI 第四章 老恩特樹須 TREEBEARD 第五章 白袍騎士 THE WHITE RIDER 第六章 金色宮殿之王 THE KING OF THE GOLDEN HALL 第七章 海爾姆深谷 HELM'S DEEP 第八章 艾森加德之路 THE ROAD TO ISENGARD 第九章 水淹石城 FLOTSAM AND JETSAM 第十章 薩魯曼的聲音 THE VOICE OF SARUMAN 第十一章 帕藍提爾晶石 THE PALANTIR 卷四 第一章 收服斯密戈 THE TAMING OF SMEAGOL 第二章 沼澤密徑 THE PASSAGE OF THE MARSHES 第三章 黑門緊閉 THE BLACK GATE IS CLOSED 第四章 香草燉野兔 OF HERBS AND STEWED RABBIT 第五章 落日飛瀑 THE WINDOW ON THE WEST 第六章 禁忌之潭 THE FORBIDDEN POOL 第七章 前往十字路口 JOURNEY TO THE CROSS-ROADS 第八章 奇立斯溫格爾階梯 THE STAIRS OF CIRITH UNGOL 第九章 希洛布的巢窠 SHELOB'S LAIR 第十章 山姆懷斯的抉擇 THE CHOICES OF MASTER SAMWISE 《王者歸來》 卷五 第一章 米那斯提力斯 MINAS TIRITH 第二章 灰衣小隊出發 THE PASSING OF THE GREY COMPANY 第三章 洛汗大軍集結
THE MUSTER OF ROHAN 第四章 剛鐸之圍 THE SIEGE OF GONDOR 第五章 洛希爾人出馬 THE RIDE OF THE ROHIRRIM 第六章 佩蘭諾平原之戰 THE BATTLE OF THE PELENNOR FIELDS 第七章 德內梭爾的火葬堆 THE PYRE OF DENETHOR 第八章 治療院 THE HOUSES OF HEALING 第九章 最後的辯論 THE LAST DEBATE 第十章 黑門開啟 THE BLACK GATE OPENS 卷六 第一章 奇立斯溫格爾之塔 THE TOWER OF CIRITH UNGOL 第二章 魔影之地 THE LAND OF SHADOW 第三章 末日山 MOUNT DOOM 第四章 科瑁蘭原野 THE FIELD OF CORMALLEN 第五章 宰相與國王 THE STEWARD AND THE KING 第六章 一別再別 MANY PARTINGS 第七章 回家之旅 HOMEWARD BOUND 第八章 整治夏爾 THE SCOURING OF THE SHIRE 第九章 灰港 THE GREY HAVENS 附錄 附錄I 列王紀事 第一篇 努門諾爾諸王 第二篇 埃奧爾家族 第三篇 都林一族 附錄II 編年史（西部地區編年史） 附錄Ⅲ 家族譜系 附錄IV 曆法 附錄V 文字與拼寫 第一篇 單詞與名稱的發音 第二篇 文字 附錄VI 第一篇 第三紀元的語言和種族 第二篇 翻譯原則
[