幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

必要的角度(增訂版)(精)

  • 作者：黃燦然|編者:陳希穎|責編:肖海鷗
  • 出版社：上海文藝
  • ISBN：9787532190386
  • 出版日期：2024/08/01
  • 裝幀：精裝
  • 頁數：387
人民幣：RMB 79.8 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    本書是當代知名詩歌翻譯家、批評家、詩人黃燦然的代表作，收有《花毯的探索者》《希尼的創作》《詩歌的糾正功用》《信任詩歌》《約瑟夫·布羅茨基的詩路歷程》等文學評論文章。在這些批評文章中，黃燦然不僅介紹了包括沃爾科特、希尼、布羅茨基、奧登等20世紀諸多詩歌大師的生平與創作，更對詩歌寫作、翻譯與閱讀等重要問題提出了一針見血的洞見和批評，是文學與詩歌愛好者、文學研究者不可錯過的一部經典文學評論集。本次增訂再版，在舊版的基礎上增補了若干文章，並對全書內容進行了修訂，無論是文字質量還是篇目的豐富性都得到了進一步提升。
作者介紹
黃燦然|編者:陳希穎|責編:肖海鷗
    黃燦然，詩人、翻譯家、評論家。著有詩集《我的靈魂》《奇跡集》《發現集》等。譯有《卡瓦菲斯詩集》《巴列霍詩選》、蘇珊·桑塔格《論攝影》、布羅茨基《小於一》等；近期譯著有《一隻狼在放哨——阿巴斯詩集》《希尼三十年文選》、希尼《開墾地：詩選》《致後代：布萊希特詩選》等；最新譯著《站在人這邊：米沃什五十年文選》《火：魯米抒情詩》。2011年獲華語文學傳媒大獎年度詩人獎。2018年獲單向街·文學獎首屆「年度致敬」獎。
目錄
第一輯
  花毯的探索者
  希尼的創作
  詩歌的糾正功用
  相信詩歌
  希尼論技術與技藝
  約瑟夫·布羅茨基的詩路歷程
  從奧登的一首詩說起
  蒙塔萊的藝術
  懷疑和天真
  一個時代的終結
  最後一位現代主義者的現代觀
  歌德的智慧及其他
  青年人的經驗與苦練
  本土與傳統
  「死亡沒有形容詞」
  瑪麗安·摩爾
  洛威爾和他的當代性
  作家口中開出的花朵
  理查德·威爾伯談詩
  紐約詩派和奧哈拉
  博爾赫斯的魅力
  作家與政治
  說吧，納博科夫
  契訶夫的傳人
  卡爾維諾：文學的未來
第二輯
  譯詩中的現代敏感
  譯詩中的非個性化與個性化
  「惡化」與「歐化」
  漢譯與漢語的現實
  在直譯與意譯之間做出抉擇
  評《從彼得堡到斯德哥爾摩》詩歌部分
  由帕斯論翻譯想起的
  翻譯與中華文化
  「運作」及其他
  英語文體的變遷
第三輯
  多多：直取詩歌的核心
  穆旦：讚美之後的失望
  王佐良的遺產
  袁可嘉的貢獻
  人間送小溫
  入無人之境
  詩歌與文明
  詩歌中的標點符號
  詩歌音樂與詩歌中的音樂
  論詩人的狹窄
  札記二十五篇
增訂版後記

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032