目錄
Unit 1 Environmental Science
Text 1 Environment and Environmental Engineering
Reading material 1 Introduction to Environmental Science
寫作技巧 科技文獻的修辭特點
Exercises
Unit 2 Environmental Problems
Text 2 Impact of Humans upon Environment
Reading material 2 Addressing Context Dependence in Ecology
寫作技巧 被動句的譯法
Exercises
Unit 3 Ecology
Text 3 Bioindicator and Environment Protect
Reading material 3 Links between Community Ecology Theory and Ecological Restoration are on the Rise
寫作技巧 長句的譯法
Exercises
Unit 4 Environment Management
Text 4 Principle of EIA Administration and Practice
Reading material 4 Integrating Climate Change in Environmental Impact Assessment: A Review of Requirements across 19 EIA Regimes
寫作技巧 翻譯中詞義的改換和詞序的調整
Exercises
Unit 5 Environmental Monitor
Text 5 Biological Monitoring in Terrestrial Systems
Reading material 5 A Review of Remote Sensing for Environmental Monitoring in China
寫作技巧 科技文獻中部分常用結構的互譯
Exercises
Unit 6 Air Pollution
Text 6 The Ozone Depletion
Reading material 6 Health Impacts of Air Pollution in China
寫作技巧 漢譯英技巧
Exercises
Unit 7 Water Pollution
Text 7 Water Pollution
Reading material 7 Effects of Water Pollution on Human Health and Disease Heterogeneity: A Review
寫作技巧 標題的寫作
Exercises
Unit 8 Solid Waste
Text 8 Solid Waste
Reading material 8 Municipal Solid Waste Management: A Review of Waste to Energy (WtE) Approaches
寫作技巧 摘要的寫作
Exercises
Unit 9 Noise
Text 9 Noise
Reading material 9 Urban Noise and Psychological Distress: A Systematic Review
寫作技巧 正文的寫作
Exercises
Unit 10 Soil Pollution and Remediation
Text 10 Techniques for Removal Pollutants from Soil
Reading material 10 Review of Soil Heavy Metal Pollution in China: Spatial Distribution, Primary Sources, and Remediation Alternatives
寫作技巧 致謝和參考文獻
Exercises
Unit 11 Modern Instrumental Analysis
Text 11 Modern Instruments for Environmental Sample Analysis
Reading material 11 Surface Enhanced Raman Spectroscopy in Environmental Analysis, Monitoring and Assessment
寫作技巧 科技論文的投稿
Exercises
附錄 必備辭彙
參考文獻
[