時事經緯 要聞 5 Key Takeaways From Xis Trip To Saudi Arabia By Nadeen Ebrahim 從習主席沙特之行可以得出的五大要點 雲帆譯 A Crushing Blow：The Earthquakes In Tirkiye And Syria Have Shaken Both Countries 毀滅性打擊：土耳其和敘利亞發生的地震撼動了兩國 李鳳芹譯 Train Derailment In East Palestine，Ohio：All We Know About Affected Areas And A Cancer-Causing Chemical By Graig Graziosi 俄亥俄州東巴勒斯坦火車脫軌：我們所知道的關於受影響地區和致癌化學品的情況 梁濤譯 Iran，Saudi Arabia Agree To Resume Ties，With China』s Help By Jon Gambrell 在中國的推動下，伊朗和沙烏地阿拉伯同意恢復關係 李鳳芹譯 Lula Tells Xi『Nobody Can Stop』Brazil-China Relationship By Meaghan Tobin and Lyric Li 盧拉表示「誰也不能阻止」巴中關係 李鳳芹譯 High Seas Treaty：Historic Deal To Protect International Waters Finally Reached At UNBy Karen McVeigh 公海條約：保護國際水域的歷史性協議終於在聯合國達成 張萍譯 Global Temperatures Could Soon Briefly Breach Climate Threshold，Scientists Warn By Matthew Cappucci 科學家警告稱，全球氣溫不久后或短暫突破氣候關口 張萍譯 Tirkiye's Erdogan Defies Odds To Win Presidential Election By Jared Malsin and Elvan Kivilcim 埃爾多安排除萬難贏得土耳其總統大選 A Scandal And Its Fallout Compound The Britis hMuseum's Woes By Alex Marshall 一場醜聞及其帶來的影響使大英博物館雪上加霜 李鳳芹譯 Belt And Road Forum：Xi Jinping Signals China Will Stay The Course In Development Pitch To GlobalSouth By Jane Cai，Sylvie Zhuang and Cyril Ip 「一帶一路」論壇：習近平向全球南方宣傳發展理念，稱中國將堅守初心 徐紫涵譯 US Vetoes UN Resolution Condemning All Violence Against Civilians In Israel-Hamas War By Edith M. Lederer 美國否決聯合國譴責在以色列與哈馬斯交戰中所有針對平民暴力行徑的決議案 李鳳芹譯 漫談
Republicans Win A Slim House Majority，Splitting Control Of Congress And Complicating The Agendas of Both Parties By Will Weissert，Sara Burnett，Jill Colvin And TheAssociated Press 共和黨人贏得眾議院微弱多數，分裂了國會控制權並讓兩黨議程複雜化 李鳳芹譯 As Climate Disasters Grow More Costly，Who ShouldPay The Bill By Alejandra Borunda 氣候災害造成的損失愈加嚴重，應該由誰買單 王金煥譯 United States，Divided Europe 團結的美國，分裂的歐洲 李鳳芹譯 Britons' Growing Buyer』s Remorse For Brexit By Matthew Goodwin 英國人對脫歐的「買家懊悔」情緒與日俱增 李鳳芹譯 India's Looming Demographic Divide By Shashi Tharoor 印度日益凸顯的人口差異問題 陳一葦譯 …… 聚焦 瀏覽 環球人物 剪影 追蹤 財經視窗 視點 透視 科技前沿 成果 探索 反思 文化在線 解讀 點擊 寰宇新知 掃描 關注中國 觀點 讀編互語
[