幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

歸去來辭(美得窒息的宋詞漢英對照)

  • 作者：責編:欒喜|譯者:許淵沖
  • 出版社：長江文藝
  • ISBN：9787570232949
  • 出版日期：2024/02/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：290
人民幣：RMB 49.8 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    形美、意美、音美，美得沉醉的英文宋詞詩畫集
    2種語言的韻律融合，39位詞家的百味人生，
    80闋宋詞的紅塵煙雨，320年從容的大宋風雅
    古詩英譯：中國翻譯泰斗，許淵沖教授親自翻譯，將詩歌與語言文化密切聯繫。他用畢生精力致力於文學翻譯。希望讓世界看到中國之美。
    詩文賞析：化解字句難點，細細剖析典故，浪漫唯美的語言，帶領讀者走進詩的國度。
    深度解讀：時代背景、歷史典故、現代價值……每首詞都有其獨有的意義，值得品味和閱讀。
    詩人小傳：詩人們傳奇的人生經歷，讀詩也讀人，不僅能讓讀者輕鬆讀懂詩，還讓讀者了解詞背後的故事和詩人生平。
    難字注音：將詩歌中的重點難字加上拼音，讓讀者們輕鬆閱讀無障礙。
    有聲音頻：數百卷詩文隨書流韻，讓讀者沉溺在故紙堆中，傾聽金戈鐵馬，俯瞰江山如畫。
    生動插畫：精細雅緻的古畫，于翰墨丹青中勾勒出詩情畫意。
    詩詞解析名家吳俁陽，傾力解讀，文字細膩婉約，情深意切，
    千嬌百媚的世間萬象，悲歡離合的人間愛憎；
    宋詞，經風雨而妖嬈，歷歲月而彌香，
    在蘇軾、辛棄疾、李清照等詞人筆下，
    看人生百態的生活情感、品活色生香的生活意趣。
作者介紹
責編:欒喜|譯者:許淵沖
    許淵沖，北京大學教授、翻譯家。《朗讀者》《開學第一課》上的演講感動萬千人。     曾獲得國際翻譯界頂尖獎項「北極光」傑出文學翻譯獎，系首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。國家文化都授予其2015年「中華之光——傳播中華文化年度人物」。     譯作涵蓋中、英、法等語種。翻譯集中在中國古詩英譯，形成韻體譯詩的方法與理論，譯著包括《詩經》《楚辭》《西廂記》《紅與黑》《包法利夫人》《追憶似水年華》等。
目錄
第一章  雲外山河
  壺中天：夜渡古黃河，與沈堯道、曾子敬同賦
  南浦·春水
  浣溪沙·旋抹紅妝看使君
  望海潮·梅英疏淡
  淡黃柳·空城曉角
  永遇樂·落日熔金
  漁家傲·記夢
  憶秦娥·燒燈節
  寶鼎現·春月
  虞美人·用李後主韻二首(其一)
  虞美人·用李後主韻二首(其二)
第二章  明月團團
  江梅引·人間離別易多時
  踏莎行·自沔東來丁末元日至金陵江上感夢而作
  唐多令·惜別
  鵲橋仙·自壽二首（其一）
  鵲橋仙·自壽二首（其二）
  鷓鴣天·建康上元作
  石州慢·寒水依痕
  賀新郎·席上聞歌有感
  恩遠人·紅葉黃花秋意晚
第三章  畫橋流水
  長亭怨慢·漸吹盡
  暗香·舊時月色
  疏影·苔枝綴玉
  金人捧露盤·水仙花
  踏莎行·雨中觀海棠
  雙雙燕·詠燕
  東風第一枝·詠春雪
  瑤花慢·瓊花
  水龍吟·白蓮
  綺羅香·紅葉
  西江月·梅花
  蝶戀花·移得綠楊栽後院
第四章  暮雲秋影
  傳言玉女·錢塘元夕
  齊天樂·綠蕪凋盡台城路
  點絳唇·紹興乙卵登絕頂小亭
  臨江仙·堪笑一場顛倒夢
  西江月·日日深杯涵滿
  千秋歲引·秋景
  千年調·左手把青霓
  水龍吟·登建康賞心亭
  清平樂·獨宿博山王氏庵
  最高樓·吾衰矣
  一叢花·溪堂玩月作
  相見歡·無言獨上西樓
  漁家傲·秋思
  天凈沙·秋思

  綺羅香·詠春雨
第五章  當年豪氣
  漁家做·寄仲高
  鷓鴣天·送人
  賀新郎·把酒長亭說
  賀新郎·同父見和再用韻答之
  賀新郎·寄辛幼安和見懷韻
  賀新郎·酬辛幼安再用韻見寄
  念奴嬌·留別辛稼軒
  滿江紅·送廖叔仁赴闕
  一剪梅·余赴廣東實之夜餞于風亭
  酹江月·和友驛中言別
  甘州·寄李筠房
  琴調相思引·送范殿監赴黃崗
第六章  故人何在
  賀新郎·送胡邦衡待制赴新州
  臨江仙·高詠楚詞酬午日
  南鄉子·登京口北固亭有懷
  滿江紅·登黃鶴樓有感
  六州歌頭·長淮望斷
  西河·天下事
  西河·和王潛齋韻
  賀新郎·送陳真州子華
  賀新郎·國脈微如縷
  念奴嬌·我來牛渚
  沁園春·題潮陽張許二公廟
  迷神引·貶玉溪對江山作
  水調歌頭·追和
  水調歌頭·多景樓
  謝池春·壯歲從戎
  蝶戀花·楓葉展飄蛩夜語
  夜遊宮·記夢寄師伯渾
  賀新郎·彈鋏西來路
  霜天曉角·儀真江上夜泊
  桂枝香·金陵懷古
  浪淘沙令·伊呂兩衰翁

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032