同類熱銷排行榜

新英漢口譯實戰案例

作者：編者:朱巧蓮|責編:張翠
出版社：同濟大學
ISBN：9787576500691

出版日期：2023/10/01
裝幀：平裝
頁數：252

人民幣：RMB 42 元售價：元

內容大鋼

本書稿是在2006年出版的《漢英口譯實戰案例》的基礎上，基本保留原有體例，對內容做全面更新而成。本書稿第一部分為「口譯技巧訓練」，幫助讀者掌握正確的口譯學習方法，針對性地訓練口譯技巧。第二部分為「口譯實踐」，按口譯主題劃分為「致辭」「旅遊」「文化」「教育」「奧運」「投資」「商貿」「科技」「環境」「名校演講」「經濟全球化」「全球事務」等十二個單元，每單元包括「案例篇」「實戰篇」和「相關表達」三個模塊。其中，案例篇下含「詞語準備」「原文」「譯文」「評析」四項內容，實戰篇下含「詞語準備」「原文」和「參考譯文」三項內容。本書稿所編語料題材多樣，實用性強，評析部分重點突出，便於讀者理解掌握，培養口譯的實戰能力，可以滿足英語口譯工作者、英語口譯學習者、口譯證書考生等多方面的需求。

作者介紹

編者:朱巧蓮|責編:張翠
朱巧蓮，上海大學外國語學院副教授，碩士生導師。研究方向：口筆譯理論與實踐。曾赴英、美、澳等國訪學，為美國前總統柯林頓、希臘總理、巴基斯坦商務部長、芬蘭教育部長、聯合國副秘書長等多位政要做過口譯。著有《漢英口譯實戰案例》《英漢口譯實戰案例》《接待與洽談口譯》《會議口譯》《基礎口譯》等，主要譯作有《布希和勞拉》《誰偷了時代華納》等。

第一部分  口譯技巧訓練
  一、套話與常用詞
  二、辭彙積累
  三、主題發言
  四、聽力訓練
  五、記憶訓練
  六、講新聞
  七、聽各類口音、寫演講梗概
  八、筆記訓練
  九、有準備口譯
  十、無準備口譯
第二部分  口譯實踐
  第一單元致辭
  第二單元旅遊
  第三單元文化
  第四單元教育
  第五單元奧運
  第六單元投資
  第七單元商貿
  第八單元科技
  第九單元環境
  第十單元名校演講
  第十一單元經濟全球化
  第十二單元全球事務

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

新英漢口譯實戰案例