包括本標準在內的歐洲結構設計標準(Eurocodes)及其英國附件、法國附件和配套設計指南的中文版，是2018年國家出版基金項目「歐洲結構設計標準翻譯與比較研究出版工程(一期)」的成果。 在對歐洲結構設計標準及其相關文本組織翻譯出版過程中，考慮到標準的特殊性、用戶基礎和應用程度，我們在力求翻譯準確性的基礎上，還遵循了一致性和有限性原則。 本國家附件確定了NF EN 1993-4-1：2007(+AC：2009)在法國的適用條件。NF EN 1993-4-1：2007(+ AC：2009)引用了EN 1993-4-1：2007及其附錄A、B和C。EN 1993-4-1由歐洲標準化委員會於2006年6月12日批准，並於2007年2月28日實施。
[