目錄
Unit One：Physiology and Pathology
Text A：Introduction to Physiology
Value-Oriented Reflective Reading：Ivan Petrovich Pavlov
Text B：General Pathology
Supplementary Parts
1.Medical and Pharmaceutical Terminology (1)
2.English-Chinese Translation Skills：藥學英語辭彙特點與翻譯
Unit Two：Microbiology
Text A：The Other Side of Antibiotics
Value-Oriented Reflective Reading：Penicillin：An Accidental Discovery
Changed the Course of Medicine
Text B：Microorganisms-Friend and Foe to Human Health
Supplementary Parts
1.Medical and Pharmaceutical Terminology (2)：Common Morphemes in Terms of
English for Microbiology
2.English-Chinese Translation Skills：藥學英語句式特點與翻譯
Unit Three：Biochemistry
Text A：Statins：From Fungus to Pharma
Value-Oriented Reflective Reading：The Creation of Synthetic Crystalline
Bovine Insulin
Text B：Discovery of Insulin, and the Making of a Medical Miracle
Supplementary Parts
1.Medical and Pharmaceutical Terminology (3)：Common Morphemes in
English Terms for Biology and Biochemistry
2.English-Chinese Translation Skills：藥學英語語篇特點與翻譯
Unit Four：Pharmacology
Text A：The Scope of Pharmacology
Value-Oriented Reflective Reading：From Heaven to Hell：Heroin
Double-Edged Sword
Text B：Adverse Drug Reactions
Supplementary Parts
1.Medical and Pharmaceutical Terminology (4)：Common Morphemes in Terms of
English for Pharmacology
2.English-Chinese Translation Skills：藥學英語翻譯中的直譯與意譯
Unit Five：Medicinal Chemistry
Text A：Lead Compounds
Value-Oriented Reflective Reading：The Green Wormwood Makes a
Powerful Eastern Medicine—A Gift from Traditional Chinese
Medicine to the World
Text B：General Principles of Antiviral Agents
Supplementary Parts
1.Medical and Pharmaceutical Terminology (5)：Common Morphemes of
Colors in Medical and Pharmaceutical English Terms
2.English-Chinese Translation Skills：藥學英語翻譯技巧(1)：詞性轉換
Unit Six：Pharmaceutics
Text A：Design of Dosage Forms
Value-Oriented Reflective Reading：The Story of Inhaled Insulin
Text B：Formulation and Advanced Drug Delivery Systems
Supplementary Parts
1.Medical and Pharmaceutical Terminology (6)：Common Morphemes in English
Terms for Pharmaceutics
2.English-Chinese Translation Skills：藥學英語翻譯技巧(2)：句子成分轉換
Unit Seven：Pharmaceutical Analysis
Text A：What Do Analytical Chemists Do
Value-Oriented Reflective Reading：The Nobel Prize in Chemistry 2014
Text B：Applications of Supercritical Fluid Chromatography Technique in
Current Bioanalysis and Pharmaceutical Analysis
Supplementary Parts
1.Medical and Pharmaceutical Terminology (7)：Common Morphemes in English
Terms for Pharmaceutical Analysis
2.English-Chinese Translation Skills：藥學英語翻譯技巧(3)：增、減詞法
Unit Eight：Natural Products
Text A：Drug Discovery and Natural Products
Value-Oriented Reflective Reading：K.K.Chen—Remington
Medalist 1965
Text B：How to Approach the Isolation of a Natural Product
Supplementary Parts
1.Medical and Pharmaceutical Terminology (8)：Common Prefixes in
Medical and Pharmaceutical English Terms
2.English-Chinese Translation Skills：藥學英語翻譯技巧(4)：解包袱法
Unit Nine：Biopharmaceuticals
Text A：Recent Progress in Biopharmaceutical Development
Value-Oriented Reflective Reading：The Dawn of China Biopharma
Innovation
Text B：mRNA Vaccines for Infectious Diseases：Principles, Delivery
and Clinical Translation
Supplementary Parts
1.Medical and Pharmaceutical Terminology (9)：Common Suffixes in
Medical and Pharmaceutical English Terms
2.English-Chinese Translation Skills：藥學英語翻譯技巧(5)：長句、複雜句翻譯法
Unit Ten：Clinical Pharmacy
Text A：Patients, Pharmacists and Practice
Value-Oriented Reflective Reading：Tenets of Professionalism for
Pharmacy Students
Text B：Standards of Practice for Clinical Pharmacists
The Time Has Come
Supplementary Parts
1.Medical and Pharmaceutical Terminology (10)：Common Morphemes of
Numbers in Medical & Pharmaceutical English Terms
2.English-Chinese Translation Skills：藥學英語翻譯技巧(6)：被動句翻譯
Unit Eleven：Drug Regulation
Text A：Good Manufacturing Practices (GMP)
Value-Oriented Reflective Reading：New Rules in Pipeline to
Overhaul e-Healthcare
Text B：Recent Regulatory Trends in Pharmaceutical Manufacturing
and Their Impact on the Industry
Supplementary Parts
1.Medical and Pharmaceutical Terminology (11)：Irregular Singular and
Plural Forms of Greek & Latin Endings in Nouns
2.English-Chinese Translation Skills：藥學英語翻譯技巧(7)：定語從句翻譯
Unit Twelve：Pharmacopoeia
Text A：The United States Pharmacopoeia
Value-Oriented Reflective Reading：FDA Nods for Chinese Cancer Treatment
Text B：The Calcium Citrate Monograph from USP 2021 Issue 1
Supplementary Parts
1.Medical and Pharmaceutical Terminology (12)：Morphemes from Latin and
Greek in Medical and Pharmaceutical English Terms
2.English-Chinese Translation Skills：藥學英語翻譯技巧(8)：狀語從句翻譯
Unit Thirteen：International Pharmaceutical Registration
Text A：The Electronic Common Technical Document
Value-Oriented Reflective Reading：Everything Done for Patients Should be
Done with Patients
Text B：Review and Approval of Drugs in China
Supplementary Parts
1.Medical and Pharmaceutical Terminology (13)：Common Morphemes in
English Terms for Chemistry
2.English-Chinese Translation Skills：藥學英語翻譯技巧(9)：名詞性從句翻譯
Unit Fourteen：Drug Instructions
Text A：The New Drug Package Insert—Implications for Patient Safety
Value-Oriented Reflective Reading：Elixir Sulfanilamide, A Deadly Mistake
That Led to Safer Medicine
Text B：The Package Insert and Prescription
Supplementary Parts
1.Medical and Pharmaceutical Terminology (14)：Common Morphemes in English
Terms for Human Anatomy
2.English-Chinese Translation Skills：藥學英語翻譯中的語篇意識
[