幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

林語堂著譯導讀

  • 作者：陳煜斕|責編:梁潔
  • 出版社：中國文史
  • ISBN：9787520542258
  • 出版日期：2024/01/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：391
人民幣：RMB 78 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    林語堂（1895—1976）一生著譯60余種，其中中文著作11種，英文著作40種，英譯中的譯著6種，中譯英的譯著3種，累計2000多萬字；學科領域涉及文學、語言學、歷史學、教育學和中外文化交流等眾多方面。本書以林語堂作品出版時間為序，立足報紙、雜誌、文集（自選集、他選集）專著及海內外各個不同時期的資料，梳理作品自面世以來的初版、再版、增訂版等不同版本，去偽存真，呈現林語堂的原話、本意。
作者介紹
陳煜斕|責編:梁潔
    陳煜斕，仰恩大學「林語堂研究中心」主任，獲「福建省高等教育名師」稱號。獨立完成國家社科基金項目《現代歌詞與20世紀中國文學》（2007BZW050）；國家社科基金後期資助項目《中國現代歌詞流變史》（20FZWB034）；教育部人文社會科學研究資助項目《兩岸三地歌詩六十年》（11YJA760008）等省部級以上項目8項。出版《現代音樂文學導論》《林語堂的生活藝術》等學術專著5部。
目錄
序言
1.《翦拂集》
——「熱情及少不更事的勇氣」
2.《開明英文讀本》《開明英文文法》到資升文國
——教科書的特別之處
3.《女子與知識》《易卜生評傳及其情書》
——現代女性觀的淵源
4.《新俄學生日記》
——「迷之國」的學生生活
5.《國民革命外記》
——國民革命的實錄
6.《新的文評》
——性靈文學理論的鋪墊景文品
7.《英文林語堂時事述譯匯刊》
——社會批判與政治述評
8.《英文文學讀本》
——現代人文主義教育的內核
9.《賣花女》
——關注社會底層人物的遭遇
10.《英文現代新聞散文選》
——「新聞散文」的範例
11.《語言學論叢》
——從語言學出發的實踐觀
12.《大荒集》
——現代性的追求
13.《我的話·行素集》
——「解脫性靈有文章」
14.《開明英文講義》
——「理解課文之助」
15.《吾國與吾民》
——中國文化及民族特性的全面介紹
16.《英文小品甲集》《英文小品乙集》
——《中國評論周報》「特殊格調」
17.《我的話·披荊集》
——致力於小品文的建設
18.《英譯老殘遊記第二集及其他選譯》
——才識見風流
19.《中國新聞輿論史》
——開輿論研究的先河
20.《子見南子及英文小品文集》
——顛覆歷史與現實的思考
21.《生活的藝術》
——一種「私人的供狀」
22.《孔子的智慧》
——東方智慧在中西世界中的雙向行旅
23.《浮生六記》
——中國人的生活藝術及文化精神的展示
24.《京華煙雲》
——原始的信仰與最初的啟蒙
25.《怎樣訓練你自己》和《成功之路》

——成功可以通過自我訓練獲得
26.《諷頌集》
——鋒芒直刺的特質無上誠摯的諷喻
27.《漢譯開明英文文法》
——適合於中國人閱讀的英文文法
28.《漢英對照林氏漢英譯作精華(第一集)》
——雙語寫作的典範
29.《漢英對照有不為齋古文小品》
——理解性閱讀是翻譯的前提
30.《有不為齋漢英對照冥寥子游》
——個人愛好與文獻理解
31.《風聲鶴唳》
——「為友捨命，天下大愛莫過於斯。」
32.《彷徨漂泊者》
——別樣的人生
33.《有不為齋文集》
——有所為也有所不為的辯白
34.《語堂文存》
——歷史的記憶
35.《中國與印度的智慧》
——重構東方文明的核心價值
36.《啼笑皆非》
——睿智聰慧的政論
37.《枕戈待旦》
——性情急切報國心
38.《蘇東坡傳》
——跨越千年的握手
39.《老子的智慧》
——田野哲學的起始
40.《唐人街》
——海外華文文學的重大貢獻
41.《英譯重編傳奇小說》《寡婦，尼姑與歌妓：英譯三篇小說集》
——中國古代短篇故事的重述策略
42.《論美國的智慧》
——慧靈的閃爍
43.《朱門》
——邁出「朱門」的意義
44.《遠景》(《奇島》)
——一個烏托邦的鏡像
45.《武則天傳》
——智能犯罪的一項研究
46.《從異教徒到基督徒》
——個人宗教經驗的輯錄
47.《古文小品譯英》
——中國文學魅力的呈現
48.《紅牡丹》
——婚姻猶如一艘雕刻的船
49.《輝煌的北京》
——燦爛的中國文化
50.《不羈》

——一部中國文化介紹的自選集
51.《賴柏英》
——半自傳體小說
52.《平心論高鶚》
——為曹雪芹伸冤
53.《無所不談》
——及少不亞集
「復歸舊業」之見證
54.《中國畫論》
——氣韻流動百相生
55.《林語堂自傳》《八十自敘》
——文化認同
56.《林語堂當代漢英詞典》
——畢生的心愿
後記  林語堂著譯的版本說

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032