幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

只此宋詞(許淵沖英譯唯美宋詞上下)

  • 作者：編者:許淵沖|責編:房金蓉
  • 出版社：讀者
  • ISBN：9787552707694
  • 出版日期：2023/12/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：696
人民幣：RMB 138 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    「只此宋詞」包括著名翻譯家許淵沖先生所翻譯的各種宋詞，用不同的語言展現出了原文的意美、音美和形美。許淵沖的譯文很有特色，利用優化法，保留了原文的深層內容，使讀者感受優美的宋詞在外文語境下的獨特魅力。本書採取英漢對照的方式出版，加入詞人小傳，使得讀者能夠通過詞人生平更好的理解詞的意境。
    本書附贈中英雙語音頻，標準發音可以使得讀者學習英語以及輕鬆閱讀文章，充沛的情感將帶領讀者走入詩詞的國度。
作者介紹
編者:許淵沖|責編:房金蓉
    許淵沖，北京大學教授、翻譯家。《朗讀者》《開學第一課》上的演講感動萬千人。     曾獲得國際翻譯界頂尖獎項「北極光」傑出文學翻譯獎，系首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。國家文化都授予其2015年「中華之光——傳播中華文化年度人物」。     譯作涵蓋中、英、法等語種。翻譯集中在中國古詩英譯，形成韻體譯詩的方法與理論，譯著包括《詩經》《楚辭》《西廂記》《紅與黑》《包法利夫人》《追憶似水年華》等。
目錄
上冊
  鄭文寶
    柳枝詞
  王禹俘
    點絳唇·感興
  寇准
    踏莎行·春暮
  潘閬
    酒泉子·長憶西湖
    酒泉子·長憶觀潮
  林逋
    長相思·吳山青
  柳永
    晝夜樂
    雨霖鈴
    秋夜月
    鳳棲梧
    少年游·長安古道
    馬遲遲
    少年游·參差煙柳
    灞陵橋
    憶帝京
  范仲淹
    蘇幕遮
    漁家傲
    御街行·秋日懷舊
    定風波·自前二府鎮穰下營百花洲親制
  張先
    菩薩蠻·憶郎還上層樓曲
    江南柳
    更漏子
    訴衷情
    天仙子
    木蘭花
  晏殊
    踏莎行·細草愁煙
    踏莎行·祖席離歌
    浣溪沙·曲新詞
    酒一杯
    浣溪沙·小閣重簾
    有燕過
    浣溪沙·一向年光
    有限身
    蝶戀花
    清平樂
    訴衷情
    玉樓春·春恨
  張?
    離亭燕
  宋祁

    玉樓春·春景
  ……
下冊
  代後記

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032