幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

村上春樹作品賴明珠譯本系列(第1輯共5冊)(精)

  • 作者：(日)村上春樹|責編:吳潔靜|譯者:賴明珠
  • 出版社：上海譯文
  • ISBN：753272023005
  • 出版日期：2023/12/11
  • 裝幀：精裝
  • 頁數：1524
人民幣：RMB 370 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    賴明珠的譯本被認為是最不加修飾的。在賴明珠看來，翻譯應該像無色透明的白開水一樣，盡量把不同咖啡的原味表現出，「村上崇尚稚拙，以純真，新鮮，意外取勝。村上的日文帶有英語語感和音樂節奏，但又具有東方的精神和感性。我翻譯時特別注意保持他的文體，就算被批評不像中文，也盡量保持英語語感，部分語尾保留日語的感覺。」
    第一輯含《聽風的歌》《1973年的彈珠玩具》《尋羊冒險記》《世界末日與冷酷異境》《挪威的森林》5部作品。
    村上春樹的封面設計是另一個受到讀者熱議的「舞台」，本次譯本採用了手繪插畫，邀請插畫師孫怡心（Cici Suen）設計，出版社表示，「她喜歡通過層層疊疊的渲染來作畫，整個感覺非常細膩有層次感，同時作品的畫風裡又有一點怪誕，如果你仔細欣賞她的畫，每一幅畫里又有一點猙獰的部分，還挺像村上作品想表現的那種隱藏在表面底下的惡的感覺。」
作者介紹
(日)村上春樹|責編:吳潔靜|譯者:賴明珠
目錄
《尋羊冒險記（精）》
  第一章  1970/11/25
    星期三下午的野餐
  第二章  1978/
    1  步行十六步
    2  她的消失·相片的消失·襯裙的消失
  第三章  1978/9
    1  鯨魚的陰莖·擁有三個職業的女人
    2  關於耳朵的開放
    3  續·關於耳朵的開放
  第四章  尋羊冒險記Ⅰ
    1  奇怪的男人·序
    2  奇怪的男人
    3  有關「先生」的事
    4  數羊
    5  汽車和司機（1）
    6  何謂絲蚯蚓宇宙？
  第五章  老鼠的來信和那後日譚
    1  老鼠第一封來信
      郵戳一九七七年十二月二十一日
    2  老鼠第二封來信
      郵戳一九七八年五月？日
    3  歌唱完了
    4  她一面喝著咸狗雞尾酒一面談海浪的聲音
  第六章  尋羊冒險記Ⅱ
    1  奇怪的男人的奇怪的話（1）
    2  奇怪的男人的奇怪的話（2）
    3  汽車和司機（2）
    4  夏天的結束和秋天的開始
    5  1/5000
    6  星期日下午的野餐
    7  被限定的執拗想法
    8  沙丁魚的誕生
  第七章  海豚飯店的冒險
    1  在電影院完成移動。到海豚飯店
    2  羊博士登場
    3  羊博士大吃、大談
    4  告別海豚飯店
  第八章  尋羊冒險記Ⅲ
    1  十二瀧町的誕生、發展和衰落
    2  十二瀧町的再度衰落和羊群
    3  十二瀧町之夜
    4  繞過不祥的彎路
    5  她離開山上走掉。飢餓感接著來襲
    6  車庫裡發現的東西·在草原正中央想到的事
    7  羊男來了
    8  風的特殊通道
    9  鏡子映出來的東西·鏡子沒映出來的東西
    10  然後時間過去
    11  住在黑暗中的人們

    12  為鍾上發條的老鼠
    13  綠色的電線和紅色的電線·凍僵的海鷗
    14  再度走過不祥的彎路
    15  十二點的茶會
  後記
《1973年的彈珠玩具（精）》
  1969—1973
  關於彈珠玩具的誕生
《世界末日與冷酷異境（精）》
  1.冷酷異境  電梯、無聲、肥胖
  2.世界末日  金色的獸
  3.冷酷異境  雨衣、黑鬼、洗碼
  4.世界末日  圖書館
  5.冷酷異境  計算、進化、性慾
  6.世界末日  影子
  7.冷酷異境  頭骨、勞倫?白考爾、圖書館
  8.世界末日  上校
  9.冷酷異境  食慾、失意、列寧格勒
  10.世界末日  牆
  11.冷酷異境  穿衣、西瓜、混沌
  12.世界末日  世界末日的地圖
  13.冷酷異境  法蘭克福、門、獨立組織
  14.世界末日  森林
  15.冷酷異境  威士忌、拷問、屠格涅夫
  16.世界末日  冬天來臨
  17.冷酷異境  世界末日、查理?帕克、定時炸彈
  18.世界末日  夢讀
  19.冷酷異境  漢堡、天際線、最後期限
  20.世界末日  獸的死
  21.冷酷異境  手鏈、本?約翰遜、惡魔
  22.世界末日  灰色的煙
  23.冷酷異境  穴、蛭、塔
  24.世界末日  影子廣場
  25.冷酷異境  用餐、象工廠、圈套
  26.世界末日  發電所
  27.冷酷異境  百科全書棒、不死、回形針
  28.世界末日  樂器
  29.冷酷異境  湖水、進藤正臣、褲襪
  30.世界末日  洞穴
  31.冷酷異境  收票口、警察樂隊、合成清潔劑
  32.世界末日  垂死的影子
  33.冷酷異境  雨天洗衣、出租汽車、鮑勃?迪倫
  34.世界末日  頭骨
  35.冷酷異境  指甲刀、奶油醬、鐵花瓶
  36.世界末日  手風琴
  37.冷酷異境  光、內省、清潔
  38.世界末日  逃出
  39.冷酷異境  爆米花、吉姆爺、消失
  40.世界末日  鳥
《挪威的森林（精）》

《聽風的歌（精）》

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032