幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

西班牙語文學經典漢譯評析/外國文學經典漢譯評析系列

  • 作者：編者:范曄|責編:美崙|總主編:許鈞//王克非
  • 出版社：外語教研
  • ISBN：9787521349047
  • 出版日期：2023/11/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：306
人民幣：RMB 75 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    《西班牙語文學經典漢譯評析》分為西班牙文學和西語美洲文學上下兩編，收錄西班牙和八個西語美洲國家的18位作家。評析以原文為參照，在細緻的對比分析中，看譯文如何再現原作之精神、風采與文學特質。
    希望本書能讓讀者在了解西語文學的同時，略識數代西語譯者的貢獻和成果，從前賢的譯文中揣摩學習翻譯技巧，體會「旬月踟躕」的用心，見證文學經典在跨語際交流中不斷勃發的「後起生命」，同時思考翻譯行為的本質、內涵與價值。
作者介紹
編者:范曄|責編:美崙|總主編:許鈞//王克非
    范曄，西班牙語文學博士，任教於北京大學西葡語系。譯有《致未來的詩人》等西班牙和拉美文學作品數種。著有隨筆集《詩人的遲緩》。
目錄
西班牙文學編
  第一章  佚名《小癩子》
  第二章  塞萬提斯《堂吉訶德》
  第三章  阿索林《西班牙小景》
  第四章  馬里亞斯《迷情》
西語美洲文學編
  第五章  埃切維里亞《屠宰場》(阿根廷)
  第六章  基羅加《愛情，瘋狂和死亡的故事》(烏拉圭)
  第七章  吉拉爾德斯《堂塞貢多·松布拉》(阿根廷)
  第八章  邦巴爾《穿裹屍衣的女人》(智利)
  第九章  阿萊格里亞《飢餓的狗》(秘魯)
  第十章  博爾赫斯《虛構集》(阿根廷)
  第十一章  卡彭鐵爾《人間王國))(古巴)
  第十二章  阿斯圖裡亞斯《玉米人》(瓜地馬拉)
  第十三章  魯爾福《佩德羅·巴拉莫》(墨西哥)
  第十四章  巴爾加斯·略薩《城市與狗》(秘魯)
  第十五章  因凡特《三隻憂傷的老虎》(古巴)
  第十六章  加西亞·馬爾克斯《霍亂時期的愛情》(哥倫比亞)
  第十七章  富恩特斯《勇敢的新世界》(墨西哥)
  第十八章  波拉尼奧《智利之夜》(智利)

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032