內容大鋼
《高階英語譯寫教程（學術篇）》以培養英語應用能力為主要目標，聚焦閱讀技能發展。全冊書共9個單元，每個單元包括7個部分，每個部分由若干學習任務和活動構成。
第一部分（Section One：Starting－up）通過視聽等材料引入主題，導入相關背景材料，激活學生的背景知識，訓練學生搜尋和查找信息的能力，同時也為單元學習內容提供語言樣本。
第二部分（Section Two：ReadingandSimulating）提供了精讀課文，引導學生進行有目的思考和閱讀，訓練學生掌握篇章框架結構，尋找細節信息，解讀圖表等技能。
第三部分（Part Three：TranslatingandCommunicating）為學生提供了訓練筆譯所涉及的各種微技能知識與範例，旨在培養學生獲取由句子翻譯到段落翻譯的綜合性翻譯技能。本部分還提供了漢譯英的實操練習，涉及中國文化以及社會發展，旨在培養學生講好中國故事的能力。
第四部分（Section Four：WritingandExpressing）中，「Practical Writing」介紹了應用文寫作微技能與不同類型的信雨範例，為學生提供了有效的專業的實用信函寫作指導。「Essay Writing」旨在培養學生運用寫作技巧，解讀並寫作富有思想的作文的能力。
第五部分（Section Five：Accumulating）旨在利用語料庫幫助學生梳理與單元主題相關的辭彙，引導學生深入理解和探索單元主題，有效擴大辭彙量，提高自主學習能力。
作者介紹
編者:汪興富|責編:張春花|總主編:李小輝//彭靜
目錄
Unit 1 Sleep and Performance
Section one Starting-up
Section Two Reading and Simulating
Text A How to Deal with Study Burnout
Text B Sleep Disorders Affect Performance of America's Workers
Section Three Translating and Communicating
Part A Translation Tips：Addition
Part B Telling China's Story
Section Four Writing and Expressing
Part A Practical Writing：Suggestion Letter
Part B Essay Writing：Writing about a Cartoon/Picture
Section Five Accumulating
Unit 2 Risk and Chance
Section one Starting-up
Section Two Reading and Simulating
Text A How to Become a Risk-taker
Text B Why the Teen Brain Is Drawn to Risk
Section Three Translating and Communicating
Part A Translation Tips：Omission
Part B Telling China's Story
Section Four Writing and Expressing
Part A Practical Writing：Business Congratulation Letter
Part B Essay Writing：Evaluating Your Target Audience
Section Five Accumulating
Unit 3 Technology and Addiction
Section one Starting-up
Section Two Reading and Simulating
Text A The Impact of Technology Failures：Why IT Departments Must Step up
Text B Technology Addiction：Creating a Healthy Balance
Section Three Translating and Communicating
Part A Translation Tips：Conversion
Part BTelling China's Story
Section Four Writing and Expressing
Part A Practical Writing：Apology Letter
Part B Essay Writing：Examining the Topic
Section Five Accumulating
Unit 4 Virus and Vaccine
Section one Starting-up
Section Two Reading and Simulating
Text A The Hope of Immunity
Text B Virus Vaccine Put to Final Test in Thousands of Volunteers
Section Three Translating and Communicating
Part A Translation Tips：Reversing
Part B Telling China's Story
Section Four Writing and Expressing
Part A Practical Writing：Inquiry Letter
Part B Essay Writing：Reviewing from Other Points of Views
Section Five Accumulating
Unit 5 Invention and Innovation
Section one Starting-up
Section Two Reading and Simulating
Text A The Matter of Al Takeover：Will Artificial Intelligence Replace Human Beings
Text B How Technology Is Changing the Future of Higher Education
Section Three Translating and Communicating
Part A Translation Tips：Translation of Sentences with Passive Voice
Part B Telling China's Story
Section Four Writing and Expressing
Part A Practical Writing：Recommendation Letter
Part B Essay Writing：Refuting Other Points of Views
Section Five Accumulating
Unit 6 Communication and Relationship
Section one Starting-up
Section Two Reading and Simulating
Text A How Important ls Communication in a Romantic Relationship
Text B We Need to Talk：Communication Prevents Inaction
Section Three Translating and Communicating
Part A Translation Tips:Translation of Complex Sentences
Part B Telling China's Story
Section Four Writing and Expressing
Part A Practical Writing：Application Request Letter
Part 8 Essay Writing：Writing a Catchy Title
Section Five Accumulating
Unit 7 Success and Failure
Section one Starting-up
Section Two Read?ng and Simulating
Text A The Negative S?de Effects of Entrepreneurial Failure
Text B What We're Missing When We Study Success
Section Three Translating and Communicating
Part A Translation T?ps：Translation of Attributive Clauses
Part B Telling Ch?na's Story
Section Four Writing and Expressing
Part A Practical Writing:Response Letter
Part B Essay Writing:Choosing an Interesting and Appropriate Topic
Section Five Accumulating
Unit 8 Money and Happiness
Section one Starting-up
Section Two Reading and Simulating
Text A Inequality：The More Money, the Merrier
Text B Can Money Buy Happiness
Section Three Translating and Communicating
Part A Translation T?ps：Repetition
Part B Telling Ch?na's Story
Section Four Writing and Expressing
Part A Practical Writing：Thank-you Email
Part B Essay Writing：Writing a Thesis Statement
Section Five Accumulating
Unit 9 Motivation
[