目錄
引言：為何要學習義大利語語音及其特點
第一章 發音知識與發音器官
第一節 發音知識與發音器官圖
第二節 字母、音素、音標及字母表
第三節 語音分類
第四節 義大利語發音簡表
第五節 母音的發音
第六節 半母音的發音
第七節 輔音的發音
第八節 雙輔音的發音
第九節 輔音群的發音
第十節 不讀音字母h與外來字母的發音
第十一節 音節與重音
第十二節 不重讀的單音節詞與連讀
第十j節 省音
第十四節 斷音
第十五節 義大利語讀音基本規則表
第十六節 字母的大寫與標點符號
第十七節 簡單對話
第二章 常見義大利語藝術歌曲的拼讀
1.Amarilli阿瑪麗莉
2.Sento nel COl·e在我心裡
3.Sebben crudele雖然你冷酷無情
4.caro mio。ben我親愛的
5.Per la gloria d』adorarvi多麼幸福能讚美你
6.Ombra mai fu 綠樹成蔭
7.Nel cor pi? non mi sento 我心裡不再感到青春的火焰燃燒
8.Se tu M'ami 假如你愛我
9.Nina 尼娜
10.Maria！Mari瑪麗亞！瑪麗！
11.0 sole mio我的太陽
12.Santa Lucia桑塔·露齊亞
13.Torna a Surriento 重歸蘇蓮托
14.Core 'ngrato 負心人
15.Marechiare 瑪萊卡萊
16.La Serenata 小夜曲
17.Mattinata 黎明
18. Di spagna sono la bella 西班牙女郎
19.Serenata rimpianto 悲嘆小夜曲
20.Lasciatemi morire！讓我死亡！
21.Vittoria！Vittoria！勝利啊！勝利啊！
22.Intorno all'idol mio 圍繞著我崇拜的人兒
23.Posate！Dormite！安睡吧！安眠吧！
24. Son tutta duolo 我多麼痛苦
25. Le violette 紫羅蘭
26. 0 cessate di piagarmi 別再使我痛苦、迷惘
27.Quel bel core 這顆美妙的心
28. Se non fossero gli stenti 假如沒有那些痛苦
29. Pur dicesti,o bocca bella 請告訴我
30.Lascia ch'io pianga 讓我痛哭吧
31.Cara,ti lascio il core 親愛的，我為你留下這顆心
32.O del mio dolce ardor 我懷著滿腔熱情
33.Ideale 理想佳人
34.Serenata 小夜曲
35.Musica proibita被禁止的音樂
36. Fenesta che lucive 明亮的窗戶
37. Voce'e notte 深夜歌聲
38.Canta pe'me 為我歌唱
39.L'addio a Nappli 告別那波利
40.Dicitencello vuie 請你告訴她
41.Santa Lucia Luntana 遙遠的桑塔·露齊亞
42.Non ti scordar di me 請別忘了我
43.Solo per te,Lucia只為了你，露齊亞
44.Dovesei,Amato bene？你在哪裡，心愛的人啊？
45.Ridente la calma親切的平靜
46.La Danza 舞曲
47.Piacer d'amor 愛情的喜悅
48.Mamma 媽媽
49.Vaga luna che inargenti游移的月亮
50.Vieni sul mar 來到海上
51. Rondine al nido 燕歸巢
52.'0 surdato'nnammurato 熱戀中的戰士
53.I'Te vurria vas? 我真想親吻你
54.Luna nova 新月
55.Mai D'amore 愛的創傷
56.Caruso 卡魯索
57.Nel blu，dipinto blu藍天(藍天飛翔）
58. Con te partir? 告別時刻
第三章 常見義大利語歌劇詠嘆調字對字翻譯
1.世上沒有猶麗狄茜，我怎能活——奧菲歐的詠嘆調
2.美妙的時刻將來臨——蘇珊娜的詠嘆調
3.你們可知道——凱魯比諾的詠嘆調
4.到我的愛人身旁——唐·奧塔維奧的詠嘆調
5.你再不要去做情郎——費加羅的詠嘆調
6.鞭打我吧！——采琳娜的詠嘆調
7.我聽到美妙的歌聲——羅西娜的謠唱曲
8.偷灑一滴淚——耐莫利諾的詠嘆調
9.親愛的名字——吉爾塔的詠嘆調
10.離開了她，我心裡感到痛苦——阿爾弗萊德的詠嘆調
11.在普羅文察地方——阿芒的詠嘆調
12.純潔的阿伊達——拉達梅斯的詠嘆調
13.父親的哀傷——西蒙的詠嘆調
14.為藝術，為愛情——托斯卡的詠嘆調
15.星光燦爛——卡瓦拉多西的詠嘆調
16.人們叫我咪咪——咪咪的詠嘆調
17.漫步街上——米塞塔的詠嘆調
18.我親愛的爸爸——勞萊達的詠嘆調
19.你這冰涼的小手——魯道夫的詠嘆調
20.晴朗的一天——蝴蝶夫人的詠嘆調
21.你知道嗎？好媽媽——桑圖扎的詠嘆調
22.不知道我自己幹了什麼——凱魯比諾的詠嘆調
23.求愛神給我安慰——伯爵夫人的謠唱曲
24.請你到窗前來吧——唐璜小夜曲
25.像天使一樣美麗——馬拉特斯塔浪漫曲
26.四月的夜(多麼可愛親切)——埃內斯托小夜曲
27.賜給我安寧——萊奧諾娜的詠嘆調
28.女人善變——公爵之歌
29.咱倆一樣——里戈萊托宣敘調
30.每逢那節日到來——吉爾達詠嘆調
31.天空，海洋！——恩佐浪漫曲
32.原諒，原諒——托尼奧的開場白
33.來到你身旁——咪咪的告別
34.主人，您聽我說——柳兒詠嘆調
35.今夜不能入睡——卡拉夫王子的詠嘆調
36.多蕾塔之歌——瑪格妲的詠嘆調
37.奇妙的和諧——卡伐拉多西詠嘆調
38.我從來沒有見過——格里歐詠嘆調
39.聖潔的女神——諾瑪的詠嘆調
40.啊！我不相信——阿米娜的詠嘆調
41.姑娘的秋波——卡瓦蒂娜的詠嘆調
42.一片寂靜的黑夜——露契亞的詠嘆調
43.我將為我的命運哭泣——克里奧佩拉的詠嘆調
44.我去，我去——塞克斯圖斯的詠嘆調
45.在男人和士兵中——黛絲碧娜的詠嘆調
46.你將看到，小寶貝兒——采琳娜詠嘆調
47.溫情和歡樂的美妙時刻在哪裡？——伯爵夫人詠嘆調
48.如果您想跳舞——費加羅的詠嘆調
49.我愛她，並將忠誠於她——阿米達的詠嘆調
第四章 常見的義大利語音樂及表情術語
附錄義大利音樂學院名錄
[