幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

歷史的長河(倪豪士史記研究論集)

  • 作者：(美)倪豪士|責編:武芳|譯者:鄺彥陶
  • 出版社：北京大學
  • ISBN：9787301341087
  • 出版日期：2023/09/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：513
人民幣：RMB 128 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    本書為美國著名漢學家、翻譯家倪豪士的《史記》研究論集，收錄了倪豪士教授《史記》學術史研究、《史記》《漢書》比較研究、《史記》編纂及《史記》翻譯研究等方面的論文二十余篇。1991年開始，倪豪士著手主持《史記》英譯本項目，三十年的翻譯工作賦予他極其獨到且全面的眼光，為了準確翻譯每一個字，疏通每件歷史事件之原委，倪豪士教授及其翻譯小組不得不通觀《史記》全書、諸早期文獻中的平行及相關記載、後世註疏研究、諸版本以及早期引用的異文等，故而其研究不但擁有堅實的文獻考證基礎，而且其結合西方新批評、形式主義批評以及細讀精研的方法，常常能在我們習以為常的細微之處發現重要問題，顯示了獨特的研究視角與研究路徑。
作者介紹
(美)倪豪士|責編:武芳|譯者:鄺彥陶
目錄
發表時間索引
中文版序
走進歷史長河——我與《史記》翻譯
《史記》學術史研究
  顧頡剛與中華本《史記》
    附一：賀次君、宋雲彬與中華本《史記》
    附二：中華書局修訂版《史記》
    附三：張文虎對《史記》之研究
  中國的《史記》研究
  西方《史記》研究一百年（1895—1995）
  關於沙畹未出版《史記》譯稿的一些問題
《史記》與《漢書》關係研究
  《史記》與《漢書》——以《高祖本紀》和《高帝紀》為例
  《史記》和《漢書》中的漢代史
《史記》編纂研究
  重審《史記·循吏列傳》
  司馬遷和《史記》的體例
  《史記》的「上下文不連貫句子」和司馬遷的編撰方法
  《高祖本紀》：司馬遷眼中的劉邦與傳記
  丞相列傳：太史公的未竟之作
  一個《史記》文本問題的討論和一些關於《世家》編寫的推測
  有關任安的一點思考：居所、獵事和《史記》的文本史
  宰夫之手：《晉世家》和司馬遷的《春秋》
  《史記》中的李牧：司馬兩公取材與列傳的概念
  讀《史記·孟子荀卿列傳》后的感想
《史記》翻譯研究
  目標讀者與翻譯
《史記》其他研究
  史公和時勢——論《史記》對武帝時政的委曲批評
  希羅多德與司馬遷：對兩位歷史學家早期卷目風格及
  史料之初探
附錄
  聚沙成塔，砥礪前行：記倪豪士領導的《史記》全譯本項目

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032