同類熱銷排行榜

啟蒙趣味和民族--德文月刊研究

作者：盧銘君|責編:賀暢
出版社：人民
ISBN：9787010257570

出版日期：2023/09/01
裝幀：平裝
頁數：205

人民幣：RMB 63 元售價：元

內容大鋼

中德雙語刊物《德文月刊》（Deutsche Monatsschrift），在20世紀二三十年代廣受德語學子的歡迎，成為中國近代報刊史上的獨特現象。本書基於大量史料，釐清該刊始創和發展的歷程，提煉出「啟蒙、趣味和民族」三個關鍵詞，在近代語境中論述該刊在中德文學互鑒中的作用，梳理其中的世界意識與民族情懷，旁及語言習得與廣告。書後還附有詳細附錄，可供讀者參考。

作者介紹

盧銘君|責編:賀暢
盧銘君，廣東外語外貿大學西語學院德語系主任，教授，碩導。兼任廣外德語國家研究中心副主任，廣外國際漢學研究中心核心研究員，《廣東外語外貿大學學報》匿名評審專家，教育部學位中心匿名評審專家，國際日耳曼協會會員。2009—2011年，在上海外國語大學德語系任教，2011年起在廣東外語外貿大學任教。研究重點為：德語文學、比較文學和德國漢學。自參加工作以來，在《外國文學評論》《中國比較文學》《中山大學學報》（社會科學版）等國內外期刊發表論文逾20篇，出版專著教材等5余種；作為第二作者出版的《德語辭彙學概論》先後入選普通高等教育十一五和十二五國家規劃教材；主持在研國家社科基金冷門「絕學」和國別史等研究專項一項；主持在研教育部人文社科項目青年基金項目一項，參與多項國家社科和教育部社科項目。

緒論
  第一節  近代語境中的《德文月刊》
  第二節  中德文化交通論
第一章  「促進近世中國學術之發達」
  第一節  創刊宗旨及德文月刊社
  第二節  刊發情況
  第三節  內容與欄目
  第四節  史料現狀
第二章  主編、譯者群體及刊物的影響
  第一節  創刊主編
  第二節  馮至與復刊
  第三節  譯者群體與翻譯觀
  第四節  影響
第三章  德語文學東傳
  第一節  古典作家譯介
  第二節  浪漫主義及相關作品的譯介
  第三節  現實主義作家譯介
  第四節  趣味文學
第四章  東學德漸
  第一節  中國文化論
  第二節  儒家經典
  第三節  古典文學
  第四節  現代小說
  第五節  詩歌
第五章  世界與民族
  第一節  波雲詭譎的時局
  第二節  山雨欲來風滿樓
  第三節  大學教育與同濟校史
第六章  語言習得與廣告
  第一節  語言與語言習得
  第二節  廣告
附錄
  附錄一  歌德作品翻譯補遺
  附錄二  衛禮賢譯、著二篇
  附錄三  萊茵瓦爾德博士輯錄《什麼譯成了德文》（書目部分）
  附錄四  《歐特曼教授哀思錄》部分材料
  附錄五  馮至輯錄《德語成語類編》
  附錄六  儒家經典
  附錄七  ?語文學漢譯及評論書目
  附錄八  中國文學德譯書目
參考文獻
後記

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

啟蒙趣味和民族--德文月刊研究