幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

萊布尼茨與阿爾諾通信集(精)/萊布尼茨著作書信集

  • 作者：(德)萊布尼茨|責編:曹春|譯者:高海青
  • 出版社：人民
  • ISBN：9787010255996
  • 出版日期：2023/07/01
  • 裝幀：精裝
  • 頁數：388
人民幣：RMB 98 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    1686年冬季的一天，萊布尼茨開始與阿爾諾通信，「討論恩典、上帝對萬物的協助、奇跡的本性、罪的原因和惡的本源、靈魂不朽、觀念」等等。我在這本書的目的是確定通信的法語文本，並把它翻譯出來。
    在他們的通信中，有28封實際上寄出的信件，有9封研究尚處於初步階段的信件，總共37封。而構成這些書信文本的基礎的文獻是保存在漢諾威、烏得勒支和歐洲其他檔案館的62份手稿，另外還有10份獨立於現存手稿的已出版文本，總共72份。其中有些是萊布尼茨或阿爾諾的手稿，或他們的中間人恩斯特的手稿；有些是草稿和副本。前者是通信的主要組成部分；後者作為對那些不復存在的書信的佐證，有其重要價值。
    這本譯稿的目的是讓讀者更好地了解萊布尼茨、阿諾和恩斯特的意圖。翻譯有兩種截然不同的方向：一種是把讀者帶回作者那裡，另一種是把作者帶到讀者面前。例如，翻譯可能會教我們聽萊布尼茨和阿爾諾在17世紀的講話，或者教他們在21世紀對我們講話。本書譯者選擇了第一個選項。
作者介紹
(德)萊布尼茨|責編:曹春|譯者:高海青
目錄
致謝
縮略詞表
關於文本與譯文的說明
引言
  1.論自由與真理，表達與形式
  2.本卷的宗旨
  3.文獻
  4.呈現書信抄本和譯本的慣例
  5.輔助材料
  6.共同的背景知識
萊布尼茨與阿爾諾通信集
  1.萊布尼茨致恩斯特（轉阿爾諾），1686年2月11日
  2.阿爾諾致恩斯特（轉萊布尼茨），1686年3月13日
  3.萊布尼茨致恩斯特（轉阿爾諾），1686年4月12日
  4.萊布尼茨致恩斯特（轉阿爾諾），1686年4月12日
  5.萊布尼茨致恩斯特，1686年4月12日
    附錄：阿爾諾論萊布尼茨的哲學與其宗教的關係
  6.萊布尼茨致恩斯特，1686年4月15日
  7.阿爾諾致恩斯特，1686年5月13日
  8.阿爾諾致萊布尼茨，1686年5月13日
  9.恩斯特致萊布尼茨，1686年5月31日
  10.萊布尼茨評阿爾諾的來信，1686年6月
  11.萊布尼茨致恩斯特，1686年7月14日
  12.萊布尼茨致阿爾諾，1686年7月14日
  13.萊布尼茨致阿爾諾，1686年7月14日
  14.萊布尼茨致阿爾諾，1686年7月14日
  15.萊布尼茨致恩斯特，1686年8月12日
  16.萊布尼茨致恩斯特，1686年8月12日
  17.阿爾諾致萊布尼茨，[1686年]9月28日
  18.萊布尼茨致恩斯特，1686年12月8日
    附錄：恩斯特論萊布尼茨的哲學不足道
  19.萊布尼茨致阿爾諾，1686年12月8日
  20.萊布尼茨致阿爾諾，1686年12月8日
  21.阿爾諾致萊布尼茨，1687年3月4日
  22.萊布尼茨致阿爾諾，1687年4月30日
  23.萊布尼茨致阿爾諾，1687年4月30日
  24.萊布尼茨致阿爾諾，1687年8月1日
  25.阿爾諾致萊布尼茨，1687年8月28日
  26.阿爾諾致恩斯特，[1687年]8月31日
  27.恩斯特致萊布尼茨，1687年9月初，大概是9月11日
  28.萊布尼茨致恩斯特或阿爾諾，1687年9月底或10月初；也有可能是1687年4月30日
  29.萊布尼茨致阿爾諾，1687年9月底或10月初
  30.萊布尼茨致阿爾諾，1687年10月19日
  31.萊布尼茨致阿爾諾，1687年10月19日
  32.萊布尼茨致阿爾諾，1687年10月19日
  33.萊布尼茨致阿爾諾，1688年1月14日
  34.阿爾諾致恩斯特，1688年3月15日
  35.萊布尼茨致恩斯特，1688年5月20日
  36.萊布尼茨致恩斯特，1688年7月9日
  37.萊布尼茨致阿爾諾，1690年3月23日

註釋
參考書目
人名索引
主題索引

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032