幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們

語言變化原理--認知和文化因素/國外語言學譯叢

  • 作者:(美)威廉·拉波夫|譯者:石鋒//于輝//蘇珩驊
  • 出版社:商務印書館
  • ISBN:9787100222761
  • 出版日期:2023/09/01
  • 裝幀:平裝
  • 頁數:565
人民幣:RMB 118 元      售價:
放入購物車
加入收藏夾

內容大鋼
    本書是拉波夫的巨著《語言變化原理》第3卷。作者首先基於實驗的結論證明認知因素與語言變化在跨方言的理解中的效應,隨後通過一系列章節展示一種語言演變的全部歷史:從起始到終結,進而提出一種方言分化的普遍模型。書中列舉出調查實例說明社會歷史中存在著語言變化的觸發事件,社會文化是語言變化的重要驅動力量。作者試圖解決歷史語言學中長期存在的譜系樹模型與波浪式發展的模型之間的對立:譜系樹模型是從父母向兒童傳遞的一種不間斷的系列,保留系統的總體作為兒童語言習得能力的結果;而波浪模型是在成人之間擴散的結果,反映出年長的說話人語言習得能力的有限性。

作者介紹
(美)威廉·拉波夫|譯者:石鋒//于輝//蘇珩驊
    威廉·拉波夫(William Labov),著名語言學家,社會語言學主要創始人。1927年出生。1964年獲哥倫比亞大學博士學位,師從著名語言學家尤里埃爾·汶萊奇(Uriel Weinreich)。1971開始在賓州大學語言學系任教。他不僅在歷史語言學和普通語言學理論方面有重要貢獻,而且在社會語言學、實驗語音學等領域也做出了巨大成績。1979年任美國語言學會主席,當選美國國家藝術科學院院士;1993年當選美國國家科學院院士;1997年入選美國科學促進會。曾榮獲美國語言學會「薩不爾教授」稱號。

目錄
自序
前言
縮略語
  第1章  引言:語言變化的認知與文化因素
    1.1  認知因素
    1.2  語言變化的文化因素
    1.3  趨同與分歧
    1.4  達爾文悖論再探
    1.5  分歧與中心法則
    1.6  語言學習的社區定位
    1.7  本卷論點
    1.8  英語母音系統和北美英語的主要鏈式音變
第一部分  跨方言理解
  第2章  自然誤解
    2.1  自然誤解例證的收集
    2.2  糾正方式
    2.3  誤解有多常見?
    2.4  音變在誤解中起什麼作用?
    2.5  語言方面的誤解點
    2.6  合併的作用
    2.7  鏈式音變
    2.8  費城語音演變
    2.9  r音缺少的與r音豐富的方言
    2.10  北美的普遍音變
    2.11  自然誤解總述
  第3章  母音識別的受控實驗
    3.1  彼得森-巴尼實驗
    3.2  重複彼得森-巴尼實驗
    3.3  識別成功總數
    3.4  對於芝加哥說話人的反應
    3.5  對於伯明翰說話人的反應
    3.6  對於費城說話人的反應
    3.7  小結
  第4章  切音實驗
    4.1  切音實驗的構建
    4.2  對切音實驗的總體反應
    4.3  對芝加哥北方城市音變的聽辨理解
    4.4  識別在單詞語境中的芝加哥音變
    4.5  辭彙成對的作用
    4.6  對伯明翰南方音變的聽辨理解
    4.7  對費城音變的聽辨理解
    4.8  切音實驗回顧
第二部分  語言變化的發展史
  第5章  觸發事件
    5.1  因果關係鏈中的彎道
    5.2  加拿大鏈式音變的原因
    5.3  匹茲堡鏈式音變的原因
    5.4  后低母音合併的原因
    5.5  /uw/的前化
    5.6  北方城市音變

    5.7  觸發事件總結
  第6章  支配原則
    6.1  制約問題
    6.2  合併的(不)可逆性
    6.3  北美地區合併的擴展
    6.4  鏈式音變的支配原則
    6.5  子系統內鏈式音變的支配原則
    6.6  支配原則的支配效果如何?
  第7章  分岔路口
    7.1  分岔路口的概念
    7.2  方言分化的兩階段模型
    7.3  短?的前化和后化
    7.4  /o/和/oh/對立的分化發展
  第8章  分歧
    8.1  連續的和離散的界限
    8.2  北部/中部地區邊界
    8.3  跨越北部/中部邊界的交流
    8.4  分歧的兩階機制
    8.5  單向變化:后低母音的合併
    8.6  后低合併對英語母音系統的影響
    8.7  對后低合併的抵制
    8.8  通過鏈式音變進一步分化
    8.9  北美語言分歧總覽
  第9章  驅動力
    9.1  規範的引進
    9.2  本地影響
    9.3  社交網路與社群團體
    9.4  社會經濟階層
    9.5  身份認同行為
    9.6  虛時中的社會階層關係
    9.7  性別作為一種社會力量
    9.8  地區方言
    9.9  北方城市音變統一進程的解釋
  第10章  揚基人的文化擴張與北方城市音變
    10.1  北部/中部邊界
    10.2  北部/中部邊界的歷史
    10.3  北部/中部對立的物質基礎
    10.4  揚基人與南方高地人的文化對立
    10.5  符合政治文化的地理界限
    10.6  紅色州、藍色州與北方方言區域
    10.7  方言與各縣選舉格局的關係
    10.8  死刑存廢的變革歷史
    10.9  北方的意識形態對立
    10.10  地理轉型
  第11章  北方城市音變的社會評價
    11.1  對北部/中部的實驗1
    11.2  結論
  第12章  終點
    12.1  偏移度作為接近終點的指標
    12.2  終點的社會特徵

    12.3  埃克特進程——語言學習者重新分析的產物
第三部分  語言變化的單位
  第13章  在音變表層流動的詞
    13.1  回顧的問題
    13.2  /uw/的前化
    13.3  /ow/的前化
    13.4  同音異義詞
    13.5  北部內陸的/?/高化和前化
    13.6  概述
    13.7  音變的參與
    13.8  語音的和社會的因素的模塊化分離
    13.9  結論
  第14章  音段音位的約束力
    14.1  鼻音前有音位變體的鏈式音變嗎?
    14.2  南方音變中有音位變體的鏈式音變嗎?
    14.3  約束力
第四部分  傳遞和擴散
  第15章  地區之間語言的擴散
    15.1  變化的譜系樹和波浪模型
    15.2  傳遞和擴散的定義
    15.3  結構擴散
    15.4  說明傳遞和擴散的區別
    15.5  方言在地理上的擴散
    15.6  紐約市短?系統的擴散
    15.7  合併與分化的傳遞與擴散
    15.8  北方城市音變的擴散
    15.9  傳遞和擴散的社會背景
    15.10  總括說明
  第16章  在群體間的語言擴散
    16.1  向AAVE社區的擴散
    16.2  周邊方言的影響
    16.3  刪除-t、-d的制約條件向少數族群社區兒童的擴散
    16.4  語法變數向非裔美國人社團成年人的擴散
    16.5  拉丁裔社區的擴散方向
    16.6  跨越公共界限擴散的性質
  第17章  結論
    17.1  論點總結
    17.2  語言變化與動物交流系統之間的關係
    17.3  關於語言功能的更多內容
    17.4  社交智力和物象智力
註釋
參考文獻
索引

  • 商品搜索:
  • | 高級搜索
首頁新手上路客服中心關於我們聯絡我們Top↑
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話:02-2381-2033 02-2381-1863 時間:週一-週五 10:00-17:00
 服務信箱:bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證:浙B2-20060032