前言/陳曉蘭 一 中國智慧 1.孔子的故事The Story of Confucius 2.君子與小人Virtuous Men and Common Men 3.老子之「道」The Way of Laotse 4.戒用兵 Warning Against the Use of Force 5.兼愛與公輸Universal Love and Craftsman Gongshu 6.非攻Non-Aggression 7.逍遙遊Flying Free 8.秋水Autumn Water 9.人性本善 Good by Nature 二 詩性氣質 10.橘頌Ode to the Orange 11.歸園田居 Back to Nature 12.將進酒Do Drink Wine 13.春望A View of Spring 14.賣炭翁 The Charcoal Gray Hair 15.虞美人Lady Yu 16.水調歌頭·明月幾時有How Often Does the Bright Moon Appear?-To the Tune of Prelude to Water Melody 17.聲聲慢A Long Drone 18.釵頭風Hairpin 19.破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之To Chen Tongfu: An Inspirational Piece-To the Tune of Ten Beats 三 情感世界 20.屈原Qu Yuan 21.伍子胥Wu Zixu 22.俞伯牙與鍾子期Yu Boya and Zhong Ziqi 23.趙氏孤兒The Orphan of Zhao 24.桃園三結義Peach Garden Oath 25.荊軻刺秦The Emperor and the Assassin 26.孟姜女Lady Mengjiang 27.蘇武牧羊Su Wu the Shepherd 28.蔡文姬Cai Wenji 29.兒女Children 30.傅雷家書Letters from Fu Lei 31.背影 The Receding View of Father 32.紙船—-寄母親Paper Boats - to Mother 四 愛情與婚姻 33.詩經·關雎The Grebes Coo 34.牛郎織女Cowherd and Weaver 35.梁山伯與祝英台Butterfly Love 36.西廂記Romance of the Western Chamber 37.牡丹亭 The Peony Pavilion 38.白娘子永鎮雷峰塔Lady White Jailed Neath the Leifeng Pagoda 39.杜十娘怒沉百寶箱The Courtesan's Jewelry Box 40.紅樓夢 A Dream of Red Mansions 41.莎菲女士的日記The Diary of Miss Sophia(存目) 42.鬼戀A Phantom's Love(存目) 43.傾城之戀Love in a Fallen City(存目) 44.雨巷 A Lane in the Rain 五 社會與人生
45.人生Life 46.孫悟空三打白骨精Monkey King Subdues the White-Bone Demon 47.竇娥冤Dou E Wronged 48.灰闌記 The Chalk Circle 49.十五貫Fifteen Strings of Cash 50.促織The Cricket 51.東郭先生和狼Mr.Dongguo and Wolf 52.自由魂The Soul of Freedom 53.狂人日記 Diary of A Madman 54.葯 Medicine 55.家The Family 56.我與地壇 Earth Altar Park and Me 六 城市與鄉村 57.蔣興哥重會珍珠衫Jiang Xingge Retrieves the Pearl Vest 58.韓康的藥店Han Kang』s Pharmacy(存目) 59.祝福 The New Year's Sacrifice 60.阿Q正傳The True Story of Ah Q 61.駱駝祥子Camel Xiangzi 62.壓歲錢Lucky Money 63.林家鋪子 The Shop of the Lins(存目) 64.邊城Border Town 65.果園城Fruit Garden City 66.黑駿馬The Black Steed 七 生活情趣 67.美猴王的誕生Birth of Handsome Monkey King 68.社戲Village Opera 69.我的祖父My Grandfather 70.兒歌與遊戲Children's Songs and Games 71.白鵝 The White Goose 72.睡Sleep(存目) 73.泡茶館In Teahouses 八 異國情調 74.玄奘的西遊 Xuanzang's Pilgrimage to the West 75.致泰戈爾 To Tagore 76.歐行日記 Diary of Journey to Europe 77.阿刺伯海的女神Goddess of the Arabian Sea(存目) 78.二馬 Mr.Ma and His Son 79.賽珍珠會見記 Interview with Pearl Buck 80.再別康橋 The Second Adieu to Cambridge