聖母哀歌(聲樂與鋼琴女高與女低)/陝西省高層次人才特殊支持計劃項目成果叢編
內容大鋼
佩格萊西被譽為18世紀中葉義大利最有才華的作曲家。《聖母哀歌》由佩格萊西創作于1735年，專為女高音、女低音而作，由小詠嘆調和重唱組成，共有十二首獨立的唱段。作品充分反映了義大利音樂纖巧的織體、協調的分句法和抒情悲泣的音調，集中表現出作曲家運用獨唱、重唱的技能和富於創造的藝術天賦。該作品問世以來久唱不衰，它對本科高年級及研究生的聲樂教學與訓練有著非常積極的推動作用，許多音樂學院將其列為聲樂訓練的重要曲目。
作者介紹
G.B.佩格萊西|責編:王士宇|譯者:周玲
周玲，西安音樂學院聲樂系國家二級教授，博導，研究生部原主任。女高音歌唱家，著名旅意聲樂教育家，教育部學位中心評審專家，國家藝術基金評委，陝西省教學名師，陝西省首批特殊人才支持計劃教學名師領軍人才，義大利總統授予的「義大利共和國騎士勛章」獲得者，義大利、俄羅斯國際聲樂比賽評委。1993 年留學回國后編寫（譯）出版了我國首部用於音樂專業的教材《義大利語語音》，並翻譯出版《聖母哀歌》《威爾第、普契尼室內樂聲樂作品選集》等聲樂教材。主持多項科研、藝術基金、教改項目，出版專著《曼聲長歌》《文化搭橋，歌聲傳情重走絲路》和CD專輯《周玲和她的學生們》，發表中、意文學術論文30余篇。獲教育部專業學位教指委優秀研究生指導教師，「陝西省人民政府教學成果」一等獎、二等獎，「省級教學名師」，「青年音樂家」獎，「有突出貢獻的留學歸國人員」稱號等榮譽。所教學生在國內外聲樂比賽中獲重要獎項，如中國音樂金鐘獎聲樂金獎，義大利贊多那依國際聲樂比賽一等獎和特別獎，義大利吉利國際聲樂比賽男高音組第一名等。多次受義大利駐華使館邀請參加義大利國慶盛典，作為優秀音樂教育家代表受邀參加吉林衛視《放歌中國》欄目，錄製「周玲和她的學生們」專場音樂會。
目錄
1.悲痛的聖母在站立中哭泣
Duetto.'Stabat Mater dolorosa（二重唱）
2.心中悲傷精神憂鬱
Aria.'Cujus animam gementem（女高音詠嘆調）
3.多麼悲傷多麼憂心
Duetto.'O quam tristis et afflicta（二重唱）
4.多麼痛苦和傷心
Aria.!'Qua moerebat et dolebat（女低音詠嘆調）
5.有何人不落淚
Duetto.'Quis est homo, qui non fleret（二重唱）
6.看啊，他是善良之人
Aria.！Vidit suum dulcem natum（女高音詠嘆調）
7.堅強些母親，神聖之愛
Aria.Eia,Mater,fons amoris（女低音詠嘆調）
8.使我的心這樣熾熱
Duetto.'Fac ut ardeat cor meum（二重唱）
9.聖母瑪利亞
Duetto.'Sancta Mater istud agas（二重唱）
10.讓我分擔耶穌之苦
Aria.'Fac ut portem Christi mortem（女低音詠嘆調）
11.多麼興奮多麼激昂
Duetto.'Inf lammatus et accensus （二重唱）
12.當我軀體離開人世
Duetto.'Quando corpus morietur（二重唱）
[