幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們

中式英語之鑒(英文版)

  • 作者:編者:(美)瓊·平卡姆|責編:劉愛春|校注:薑桂華
  • 出版社:外語教研
  • ISBN:9787521340761
  • 出版日期:2023/01/01
  • 裝幀:平裝
  • 頁數:561
人民幣:RMB 32.9 元      售價:
放入購物車
加入收藏夾

內容大鋼
    《中式英語之鑒》系統探討了「中式英語」這一非常普遍的現象。作者把這些加以歸類,然後提供大量該類別中式英語實例,並逐一修改,同時還簡明扼要地加以分析。每一章後面還附有練習,並提供參考答案。對於中國的英語學習者和廣大漢譯英工作者來說,這是一本非常有參考價值的書。
    《中式英語之鑒》分為三部分:1、多餘的詞,分析「多餘的名詞和動詞」「多餘的修飾語」「同義堆疊」等;2、句子結構,從「名詞腫脹症」「代詞與先行詞」「短語和分句的位置」等六方面分析中式英語的構句特點;3、提供更多學習實例和練習答案。

作者介紹
編者:(美)瓊·平卡姆|責編:劉愛春|校注:薑桂華

目錄
To the Reader
Part One: Unnecessary Words
  I.Unnecessary Nouns and Verbs
  II.Unnecessary Modifiers
  III. Redundant Twins
  IV. Saying the Same Thing Twice
  V. Repeated References to the Same Thing
  VI.Summing it All Up
Part Two: Sentence Structure
  VII.The Noun Plague
  VIII.Pronouns and Antecedents
  IX. The Placement of Phrases and Clauses
  X.Dangling Modifiers
  XI. Parallel Structure
  XII.I.ogical Connectives
  XlII.Summing it All Up
Part Three: Supplementary Examples
  Key to Exercises
  Selected Bibliography

  • 商品搜索:
  • | 高級搜索
首頁新手上路客服中心關於我們聯絡我們Top↑
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話:02-2381-2033 02-2381-1863 時間:週一-週五 10:00-17:00
 服務信箱:bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證:浙B2-20060032