幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

新譯新注新評哈姆雷特

  • 作者：責編:張曉傑|譯者:北塔
  • 出版社：團結
  • ISBN：9787512697355
  • 出版日期：2023/03/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：309
人民幣：RMB 58 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    此書是2002年北塔翻譯的《哈姆雷特》詩體譯本的全新修訂版。譯者深入、細緻、廣泛研究了英國歷代「哈學家」的成果，以及梁實秋、朱生豪、卞之琳、孫大雨、黃國彬等五家代表性中文譯本，不僅在翻譯上有許多創新之處，而且對各家譯本做了恰如其分的點評。本書大量的評論性註解有利於讀者深入了解原著的細微與深奧。
作者介紹
責編:張曉傑|譯者:北塔
    北塔，原名徐偉鋒，生於蘇州吳江，詩人、學者兼翻譯家，中國作家協會現代文學館/中國社會科學院研究員、世界詩人大會常務副秘書長、河北師範大學等高校客座教授，曾受邀赴美國、蒙古、韓國、荷蘭、馬其頓等20余國參加研討、採風、朗誦和講座等各類文學活動，曾率中國大陸詩歌代表團出訪墨西哥、匈牙利、以色列、馬來西亞、泰國和秘魯等國並參加詩會。有詩作曾被譯成英、德、法、俄、日等10余種外文。曾獲《上海文學》獎詩歌獎等諸多獎項。 已出版著譯30余種，主要有詩集《正在鏽蝕的時針》（中英文對照）、《滾石有苔》等，學術專著《一個詩人的考辯——中國現當代文學論集》等。
目錄
劇中人物
第一幕
  第一場  艾爾西諾：城堡前的平台
  第二場  城堡中的朝堂
  第三場  潑婁聶斯府中一室
  第四場  平台
  第五場  月台另一邊
第二幕
  第一場  潑婁聶斯府中一室
  第二場  城堡中一室
第三幕
  第一場  城堡中一室
  第二場  城堡中的大廳
  第三場  城堡中一室
  第四場  王后的寢宮
第四幕
  第一場  城堡中一室
  第二場  城堡中另一室
  第三場  城堡中另一室
  第四場  艾爾西諾城堡附近一地
  第五場  艾爾西諾城堡中一室
  第六場  城堡中另一室
  第七場  城堡中另一室
第五幕
  第一場  墓地
  第二場  城堡中一大廳
譯後記  莎劇翻譯事業，尚需我們發揮創造性才智

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032