內容大鋼
法蘭西學院成立於1635年，肩負著規範法語，維護法語清晰度和純潔性的使命。為幫助法語使用者及時糾正常犯的錯誤、遏制亂造新詞和濫用外來詞的現象，法蘭西學院建立了「該說的和不該說的」（Dire，ne pas dire）網站，邀請法蘭西學院院士和語言學家們與世界各地的法語使用者和學習者進行交流。
《法語：該說的和不該說的》系列，由法蘭西學院詞典委員會選取與網友交流的精華內容編纂而成。每冊收錄詞條200余組，對使用中的疑難問題，結合具體案例進行講解，給出明確答案。設置的「應該說」和「不應該說」板塊，正誤用法一目瞭然，便於讀者對照和掌握。此外，對書中援引的人物典故、涉及的語法知識點等添加了註釋。
本書為《法語：該說的和不該說的》第二冊。
目錄
A
序數形容詞的縮寫
? cause que
大寫字母上的音符最好保留
Accidentologie
表示國籍的名詞和形容詞：il est Fran?ais還是il est fran?ais?
動形容詞還是現在分詞：fatigant 還是fatiguant?
不要用 adresser代替aborder
Afin, ? fin與aux fins
? l'avance,par avance與en avance.不要濫用? l'international
不要用aller les Bleus代替allez les Bleus
Aller是第幾組動詞？
L'apog?e, le girofle與la girofl?e
錯誤的同位語用法
Les arcanes myst?rieuses de la science對嗎?
Assumer
Au cas o? tu seras對嗎?
Avoir beaucoup de choses ? penser對嗎?
B
不要用basique代替fondamental
Bienvenue還是bienvenus?
Bleu mourant與其他色彩
Bouffon與grave
La cartouche還是le cartouche?
C
Cela ressort de mes attributions對嗎?
C'est clair
C'est pli?與ca n'a pas fait un pli
C'est quoi
C'est selon
Cette nouvelle s'est av?r?e fausse對嗎?
Le chaos provoqu? par les cahots I'a mis KO
Chaque與chacun
……
D
E
F
G
H
I-J
L-M-N
O-P
Q-R
S
T
U
V
跋：寫給法語的情書
[