弁言 Preface 生平 Brief Account of Wu Changshuo's Life 出生\ Birth of the Child 家教\ Family Upbringing 上學\ Schooling 天災人禍\ Misfortunes 蕪園\ Life in Wu Garden 中秀才\ Initial Success in Imperial Examination 成家\ Getting Married 走出蕪園\ Departing from Wu Garden 做司賬\ Working as an Accounting Practitioner 拜師\ Getting Tutoring by a Master 遊歷嘉興和揚州\ Tours in Jiaxing and Yangzhou 寓居蘇州\ Stay in Suzhou 結識蒲華\ Making Friends with Pu Hua 結識任頤\ Making Friends with Ren Yi 做小吏\ Starting a Career as a Petty Offcial 抗日\ Individual Endeavor in Sino Japanese War in 做縣令\ Taking Office as a County Magistrate 出任西冷印社社長\ Leading the Xiling Seal Art Society as the First President 寓居上海\ Living in Shanghai 譽滿天下\ Enjoying Nationwide Repuration 潤格與代作\ Payment Standard for Writings or Picrures and Substitute for another to Write or Painr 長眠超止\ Silent Repose in Chaoshan Mounr 藝術成就 Artistic Achievements 篆刻第一\ Superexcelent Seal Carving 書法第二\ Supereminent Calligraphy 花卉第三\ Remarkable Floral Painting 詩文成就\ Ourstanding Literary Creation 後世評價 Comments from Later Generations 金石巨 匠\ Giant in Arts of Seal Carving, Calligraphy and Painting 一代宗師\ Grand Master 結語 Epilogue 吳昌碩年譜 Chronicle of Wu's Life 參考文獻 References