同類熱銷排行榜

一時多少豪傑(三國演義英譯品讀)(精)/譯中國

作者：王曉輝|責編:史敬
出版社：外文
ISBN：9787119132242

出版日期：2022/10/01
裝幀：精裝
頁數：224

人民幣：RMB 69.8 元售價：元

內容大鋼

本書作者王曉輝用輕鬆愉快、機智幽默的語言，對比豐華瞻先生、漢學家羅慕士（Moss Roberts）對原著翻譯品讀，重現了多個經典故事，用全新角度對曹操、劉備、諸葛亮、周瑜、趙雲等多個故事中的人物設定進行客觀評價，又探討了書中有關兵器、諺語、裝束、成語、官職、書信等文化知識，讓書中情節一下子「立」了起來，生動再現了「三國」的政治、軍事、外交的鬥爭過程。作者發揮多年文學與翻譯功底，引用李白、蘇軾等諸多名家之作的古詩詞，通過不同譯者對相同情節的翻譯進行對比思考，將小說的時代背景、文韜武略和藝術手法淋漓盡致展現出來。

作者介紹

王曉輝|責編:史敬
王曉輝，中國互聯網新聞中心總編輯。歷任新華社外事局翻譯、新華社外事局外聯處副處長、新華社倫敦分社經理、新華社信息中心海外部、王任、中華網CEO。有多年從事翻譯、新聞報道和互聯網工作的經驗，多次參加並擔任國際會議和論壇的、王持。

青山依舊在幾度夕陽紅
江山如畫  一時多少豪傑
風起青苹之末英雄不問出處
望梅止渴  不失英雄本色
單刀赴會更顯壯士豪情
往事越千年魏武揮鞭
千秋功罪  誰人曾與評說
隆中揮羽扇  四海生風雲
三分割據紆籌策  萬古雲霄一羽毛
青龍寶刀燦雪霜  橫槊賦詩意飛揚
三個臭皮匠  賽過諸葛亮
遠涉帖出師表骨肉情老臣心
子龍一身都是膽
故壘西邊  人道是三國周郎赤壁
分久必合與七步之才
吾乃燕人張翼德
鷹視狼顧一代梟雄
烽煙散盡將相知多少
東西方文化的架橋人
尺素傳大義書簡記春秋
碌碌無為  一生平安
後記

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

一時多少豪傑(三國演義英譯品讀)(精)/譯中國