同類熱銷排行榜

譯壇清音(翻譯與傳播新動態研究)/廣西大學國家一流本科建設專業研究論叢

作者：編者:鄧聯健|責編:徐建嬌|總主編:羅選民
出版社：中國人民大學
ISBN：9787300310596

出版日期：2022/10/01
裝幀：平裝
頁數：251

人民幣：RMB 68 元售價：元

內容大鋼

本書收錄廣西大學外國語學院2016-2020級本科生學術習作28篇，其中部分脫胎于校院兩級優秀畢業論文，其餘為學生參加「大創」項目、參與導師課題或開展自主研究的成果。全書分「名實之辨與翻譯批評」「譯史縱橫與個案探微」「符號修辭與外宣翻譯」「典籍外譯與文化傳播」四大板塊。文集總體遵循「立足中國、借鑒國外，挖掘歷史、把握當代，關懷人類、面向未來」的要求，反映出當代青年學子觀察歷史與當下、尋找問題和答案的意識、勇氣和能力。各篇論文或許略顯稚嫩，但不乏犀利眼光和創新見解，體現出建設一流專業、培養創新人才的成效。

作者介紹

編者:鄧聯健|責編:徐建嬌|總主編:羅選民

一、名實之辨與翻譯批評
  從胡適等的批評意見看馬君武翻譯的特質  夏筱月
  錢鍾書人名翻譯芻議  陳翊嘉
  英文學術概念詞漢譯中的名與實：從「形式對等」說起  于悅
  論名著復譯之亂象：以Self-Help為例  覃戀
  馬禮遜《字典》中的誤譯及成因  李唐萍  黃家麗
  散文英譯漢中標點符號翻譯策略適用性研究  陳小玉
二、譯史縱橫與個案探微
  早期涉華英文史料漢譯中的理解與表達：以《1897年梧州貿易報告》為例  黃家麗
  馬禮遜《字典》中的「逐字譯」現象  翟寧
  衛三畏《中國總論》引錄中國文獻之譯文變化  陳許珂
  作為政治工具的「林譯小說」  周永倩
  馬禮遜《字典》中漢語口語素材英譯析論  練瀚尹
  近代英文農業文獻漢譯反思：以《中國及非洲甘蔗論文集》為例  聶晨嘯
  《中國評論》與中國歷史著作英譯  於思林
三、符號修辭與外宣翻譯
  論日本漫畫中擬聲擬態詞的漢譯：《鬼滅之刃》個案研究  周子依  卜朝暉
  南寧旅遊產業網路外宣文本英譯研究  湯欣妍  覃柳環
  科技英語的修辭美及翻譯技巧  梁冕  李晨曦
  中國-東盟專題口譯教材研究：以《廣西口譯實務》為例  陳欣煥  王文捷
  多模態視角下電影字幕翻譯研究：以《流浪地球》為例  陳穎怡
  紐馬克翻譯理論視角下紀錄片《南太平洋》字幕翻譯研究  廖小嚴
  CAT模式下汽車養護產品宣傳冊翻譯研究  唐慧群
  高校公眾號新聞編譯策略：廣西大學TAG資訊編譯社個案考察  常上暉
四、典籍外譯與文化傳播
  《黃帝內經》「風」字英譯探析  周紫怡  韋東芳
  《三體》和《北京摺疊》海外譯介傳播對比研究  駱美辰  宋菁
  國漫字幕道教詞語翻譯策略：基於《哪吒之魔童降世》的考察  李昭昭
  從《中國關鍵詞》看中國特色話語越譯  莫慧玲
  基於自建語料庫的中國特色話語日譯研究  嚴牧含  黃成湘
  論《黃帝內經》中「筋」的意涵及其英譯  李倩杏  許維銀
  從功能對等理論看中央文獻重要術語日譯：以《中國關鍵詞：治國理政篇》為例  李茵  蔡艷艷

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

譯壇清音(翻譯與傳播新動態研究)/廣西大學國家一流本科建設專業研究論叢