內容大鋼
本書以19部20世紀不同時期的英文版中國藝術史著作及其相關評論、研究為分析對象，對英語世界中國藝術史研究成果進行梳理與再研究，總體上屬於學術史研究。筆者運用文學和藝術跨學科研究的方法，在英文版藝術史文本中搭建文學與藝術溝通的橋樑。
首先，系統梳理20世紀英語世界中國藝術史的研究與撰寫情況，通過文本分析法獲取第一手材料，並對19部西方中國視覺藝術史著作逐一述評，呈現原著基本面貌。
其次，運用歸納法概括、提煉20世紀西方學者在藝術史學科中研究中國藝術時所呈現的藝術觀與藝術史觀的發展變化，探索西方中國藝術史研究與撰寫的構造性特徵。
再次，運用比較研究的方法，從文學和藝術的密切關係入手，把握西方學者在研究與撰寫中國藝術史時對中國文學與藝術關係的宏觀理解。通過對英文版中國藝術史中中國文化典籍、文學作品、文論作品與思想具體呈現狀況的研究，揭示文學參與中國藝術史建構的意義與價值，從根本上體現西方藝術史學科與中國詩書畫三位一體的藝術觀念間的矛盾與調和關係。
最後，以專題研究的方法呈現20世紀西方中國藝術史研究中的四個重要議題，體現西方藝術史由民族主義走向比較研究后，西方學者在跨文明研究中對待異質性與差異性問題方面的態度變化。
目錄
緒論
一、研究對象與「藝術」概念界定
二、國外與國內學界研究現狀及發展趨勢
三、研究方法及創新之處
第一章 20世紀英語世界中國藝術史編撰概觀
第一節 20世紀初—20年代英語世界中國藝術史編撰
一、卜士禮《中國藝術》（Chinese Art,1904）述評
二、費諾洛薩《中日藝術時代》（Epochs of Chinese and Japanese Art，1912）述評
三、福開森《中國藝術大綱》（Outlines ofChinese Art，1919）述評
第二節 20世紀30—40年代英語世界中國藝術史編撰
一、莫朗特《中國藝術史：從遠古到當今》英譯本（AHistory of Chinese Art: from Ancient Time to the Present Day, 1931
）述評
二、席爾柯《中國藝術概論》（Introduction to Chinese Art,1935）述評
三、達格妮《中國藝術輝煌五千年》（China Magnificent:Five Thousand Years of Chinese Art, 1935） 述評
四、艾什頓與格需《中國藝術》（Chinese Art,1935）述評
五、霍布森等12位中國藝術史研究權威專家合著的《中國藝術浪漫史》（The Romance of Chinese Art,1936）述評
六、巴赫霍夫《中國藝術簡史》（A.Short History of Chinese Art，1946）述評
七、明斯特伯格《中國藝術簡史》（A Short History ofChinese Art，1948）述評
第三節 20世紀50—70年代英語世界中國藝術史編撰
一、魏禮澤《中國藝術》（Chinese Art,1958）述評
二、普羅丹《中國藝術概論》（An Introduction to Chinese Art,1958）述評
三、格魯塞《中國藝術與文化》（Chinese Art&Culture,1959）述評
四、蘇立文《中國藝術概論》（An Introduction to Chinese Art,1961）述評
五、阿巴特《中國藝術》（Chinese Art,1972）述評
六、華威廉《中國藝術風格史》（Style in the Arts ofChina，1974）述評
第四節 20世紀 80年代—20 世紀末英語世界中國藝術史編撰
一、特里吉爾《中國藝術》（Chinese Arr，1980）述評
二、柯律格《中國藝術》（Arr in China，1997）述評
三、杜朴、文以誠《中國藝術與文化）（Chinese Art and Culture,2001）述評
小結
一、視覺透鏡下的門類解構與重組
二、藝術史元理論主宰的中國藝術史
三、文化原境的現代性重構
四、類比式的非本質研究
第二章 20世紀英語世界中國藝術史中藝術觀與藝術史觀研究
第一節 20世紀英語世界中國藝術史之藝術觀研究
一、西方「藝術」概念的演變
二、20世紀英語世界中國藝術史之藝術觀呈現
三、20世紀英語世界中國藝術史之藝術觀諸問題研究
第二節 20世紀英語世界中國藝術史之藝術史觀研究
一、西方藝術史觀演變概述
二、20世紀英語世界中國藝術史之藝術史觀呈現
三、20世紀英語世界中國藝術史之藝術史觀語問題
第三章 20世紀英語世界中國藝術史中文學與藝術關係研究
第一節 20世紀英語世界中國藝術史中文學貸源的皇現
一、文化典籍的呈現
二、文學作品的呈現
第二節 20世紀英語世界中國藝術史中文學和藝術的關係
一、文人
二、20世紀英語世界中國藝術史中文學和藝術關係的呈現
三、20世紀英語世界中國藝術史對文學和藝術關係研究的三個層面
第三節 20世紀英語世界中國藝術史之文人畫研究
一、文人畫及其在20世紀西方被普遍接受的原因
二、20世紀英語世界中國藝術史之文人畫研究的別樣「異聲」
三、文人畫的文學性問題思考
第四節 20世紀英語世界中國藝術史中的文學性歷史與文學性敘述
一、20世紀英語世界中國藝術史中的文學性歷史
二、20世紀英語世界中國藝術史中的文學性敘述
第四章 20世紀英語世界中國藝術史中古代文論思想研究
第一節 中國古代文論概述
一、中國古代文論
二、中國古代文論的特徵
第二節 中國古代文論作品在20世紀英語世界中國藝術史中的呈現
一、蘇立文的《中國藝術史》（The Arts of China）
二、杜朴、文以誠的《中國藝術與文化》（Chinese Art and Culture）
第三節 中國古代文論思想在20世紀英語世界中國藝術史中的呈現
一、神似關係論——「論畫以形似，見與兒童鄰」
二、詩畫關係論——「畫中有詩，詩中有畫」
三、繼承與創新論——「離合說」
四、創作與鑒賞論——「六法」之「氣韻生動」
五、鑒賞論——「品藻」
第五章 20世紀英語世界中國藝術史專題研究
第一節 20世紀英語世界中國藝術史中「中國風」的三種敘述方式
一、正敘述：認同與傾慕
二、反敘述：輕視與憎惡
三、空白敘述：迴避與過濾
四、英文版中國藝術史「中國風」敘述方式的文化邏輯內涵
第二節 20世紀英語世界中國藝術史中關於中國繪畫透視問題的研究
一、中國繪畫輕透視說
二、中國繪畫無透視說
三、中國繪畫有透視說
第三節 20世紀英語世界中國藝術史中的仿作，偽作問題研究
一、仿作、偽作與真本區分標準的認定
二、仿作、偽作的觀念史溯源
三、仿作、偽作的藝術史潮源
四、仿作、偽作的社會思潮史潮源
第四節 20世紀英語世界中國藝術史中書法的多元敘述方式研究
一、涵容敘述：書法以非獨立藝術門類身份歸入繪畫類
二、空敘述：褥奪書法的藝術身份與參與藝術史敘述的權力
三、並置敘述：將書法與繪畫合併為書畫類
四、獨立敘述：書法以核心藝術門類身份參與藝術史敘述
五、書法在藝術史敘述中隱顯的思考
結語
一、中國藝術參與歷史建構的資格
二、現代學術話語切換對中國藝術史研究的影響
三、中國藝術史研究與學術自信
參考文獻
一、中文文獻
二、英文文獻
[