同類熱銷排行榜

施蟄存譯文全集(詩歌卷域外詩抄集外)(精)

作者：編者:施蟄存譯文全集編委會|責編:劉暢|譯者:施蟄存
出版社：上海人民
ISBN：9787208175426

出版日期：2022/08/01
裝幀：精裝
頁數：495

人民幣：RMB 128 元售價：元

內容大鋼

本書彙集了施蟄存先生自20世紀20年代起陸續翻譯發表的域外詩歌作品三百余首，包括單行本《域外詩抄》和集外篇，是對其詩歌翻譯成果全面、集中的展示。包括英國詩抄、美國詩抄、法國詩抄、西班牙詩抄、古希臘詩抄等輯，涉及葉芝、龐德、弗羅斯特、桑德堡、波特萊爾、蘭波等諸多位著名詩人的作品。作為著名的現代派詩人，施蟄存先生以別具一格的譯筆，展現了域外詩作的獨特意境。

作者介紹

編者:施蟄存譯文全集編委會|責編:劉暢|譯者:施蟄存
施蟄存（1905—2003），著名文學家、翻譯家、學者。原籍浙江杭州，1912年隨家由蘇州遷居松江。曾先後入讀之江大學、上海大學、震旦大學法文特別班等。1928年起，參與創辦第一線書店、水沫書店，創編《無軌列車》《新文藝》等雜誌。1932—1935年主編《現代》雜誌。1935年編輯《文飯小品》，參與主編「中國文學珍本叢書」等。同時從事小說、詩歌創作及外國文學翻譯，是30年代極富影響的心理分析小說家和中國文壇現代主義的推動者。1937年抗戰全面爆發后，任教於雲南大學、廈門大學。1947年返滬執教於暨南大學、光華大學。1952年起任教於華東師範大學中文系，轉向古典文學、金石碑版研究。1993年被授予「上海市文學藝術傑出貢獻獎」。主要作品有短篇小說集《上元燈》《將軍底頭》《梅雨之夕》等；散文集《燈下集》《待旦集》《枕戈集》等；編譯《多情的寡婦》《域外文人日記鈔》《軛下》等；學術著作《唐詩百話》《詞學名詞釋義》《北山集古錄》等；主編《詞學》《中國近代文學大系·翻譯文學集》《外國獨幕劇選》等。

域外詩抄
  序引
  第一輯  英國詩抄
    葉芝
      到水中小島去
      茵尼思弗梨湖中小洲
      戀之悲哀
      柯爾湖上的野鳧
      酒歌
      他希望著天衣
      木葉凋零
      老人臨水
      在莎萊公園旁
      流浪的安古思之歌
      有人要我寫一首關於戰爭的詩，作此答之
      短歌
    司諦芬思
      貝殼（二首）
      風中的玫瑰
      四月的陣雨
    戴微思
      霧
      鼠
      原行
      快樂的孩子
      一個又一個
      玩偶
      倫敦老屋
      石
    阿爾亭頓
      意象（六首）
    霍琪森
      神秘
      愚蠢的街道
    勞倫斯
      憂傷
      綠
    吳爾甫
      旅途的盡處
      綠燭
    史考德
      構圖（二首）
    萊曼
      像風一樣
      沉默如月亮
    後記
  第二輯  美國詩抄
  第三輯  古希臘詩抄
  第四輯  波蘭詩抄
  第五輯  西班牙詩抄

  第六輯  法國詩抄
  第七輯  比利時詩抄
  第八輯  丹麥詩抄
  後記
  作者簡介
集外

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

施蟄存譯文全集(詩歌卷域外詩抄集外)(精)