內容大鋼
本書共有5部分內容：概述、給水與廢水收集系統、水處理、廢水處理和環境管理。每部分為4個單元，每單元一篇課文，兩篇閱讀材料，並附有難點註釋、辭彙表和練習題。附錄包括辭彙匯總表、課文譯文和科技英語語法特點等。本書既注重學生專業英語學習，又考慮拓寬相關專業知識面，能使讀者在較短時期內掌握給水排水工程與環境工程專業常用辭彙。本書特點之一是語言的文體廣泛，難易程度循序漸進；特點之二是兼顧專業性與學術性；特點之三是突出對閱讀和翻譯能力的培養。
本書可以作為給水排水工程與環境工程專業英語教材，亦可作為與之相關專業的工作者、教師和工程技術人員自學專業英語的讀本。
本書配有電子課件，免費提供給選用本教材的授課教師。課件索取方式參見書末「信息反饋表」。
目錄
前言
Part One Introduction
Unit 1 Introduction of Water Supply
Reading Material A Environmental/Sanitary Engineering
Reading Material B Hydrological Cycle
Unit 2 Water Sources
Reading Material A Surface Water
Reading Material B Groundwater Recharge
Unit 3 The Property of Water
Reading Material A Analytical Methods of Water Quality
Reading Material B Water -- Universal Solvent
Unit 4 Laws Pertaining to Water and Environment
Reading Material A New Horizons in Federal Regulation
Reading Material B A Conceptual Approach versus the SWTR
Part Two Water-supply and Collection Systems
Unit 5 Water-supply System
Reading Material A Distribution Systems
Reading Material B Distribution Reservoirs and Service Storage
Unit 6 Pumps
Reading Material A Grinder Pump Sewer System
Reading Material B Open Channel Flow
Unit 7 Plumbing
Reading Material A Drainage, Sewerage and Sewage
Reading Material B Treatment Plant Design
Unit 8 Wastewater Collection and Sewer Design
Reading Material A Storm Drainage System
Reading Material B Sanitary Sewer System
Part Three Water Treatment
Unit 9 Water Treatment Processes
Reading Material A Ion Exchange for Nitrate Removal
Reading Material B Removal of Geosmin and Methylisoborneol from Drinking Water by Adsorption on Uhrastable Zeolite-Y
Unit 10 Sedimentation
Reading Material A Coagulation and Flocculation
Reading Material B Colloidal Dispersions
Unit 11 Filtration
Reading Material A Filter Components
Reading Material B Polishing Filtration with Ceramic Membranes
Unit 12 Disinfection of Drinking Water
Reading Material A Solar Collectors for Disinfection of Contaminated Water
Reading Material B Aeration
Part Four Wastewater Treatment
Unit 13 Wastewater Treatment Methods
Reading Material A Terminology in Wastewater Treatment
Reading Material B Grit Chambers in Wastewater Treatment
Unit 14 Activated Sludge Processes
Reading Material A Sludge Treatment and Disposal
Reading Material B Sequencing Batch Reactor Process
Unit 15 Carbon Adsorption
Reading Material A Trickling Filters
Reading Material B Anaerobic Biological Treatment
Unit 16 Wastewater Reuse
Reading Material A Nutrient Removal
Reading Material B Reverse Osmosis
Part Five Environmental Management
Unit 17 Air Pollution & Control Technology
Reading Material A Greenhouse Gas Emissions and Atmospheric Change
Reading Material B Acid Deposition
Unit 18 Solid Wastes and Disposal
Reading Material A Resource Conservation and Recovery for Sustainability
Reading Material B Production, Collection, and Use of Digester Gas
Unit 19 Noise Control
Reading Material A Bioremediation Technology
Reading Material B Thermal Pollution
Unit 20 Analytical Technique and Methodology
Reading Material A Environmental Impact Assessment
Reading Material B Risk Assessment
Appendix I Glossary
Appendix II Translation for Reference
Appendix III Key Points of Grammar on Scientific and Technological English
Appendix IV Environmental Engineering Resources in Internet
References
[