幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

現代漢語詩歌機器英譯賞析

  • 作者：編者:黃尚戎|責編:諸葛勤
  • 出版社：浙江大學
  • ISBN：9787308229258
  • 出版日期：2022/08/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：291
人民幣：RMB 68 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    本書選取了現當代中國著名詩人的詩歌百余首，採用最新的基於深度學習基於預訓練架構的機器翻譯演算法將其翻譯成英語，不同於普通文本的翻譯方式，在演算法設計過程中兼顧了譯文的內容準確和語言形式美感。本書採用對照方式，漢語原詩、由機器翻譯的英語譯文和經過英語專業翻譯人員校正的英語譯文。
    本書可供國外愛好中國詩歌的讀者閱讀，使他們可以了解中國現當代詩歌之美，也可供漢語詩歌英譯愛好者賞析。對機器翻譯技術研究者也有一定的參考價值。
作者介紹
編者:黃尚戎|責編:諸葛勤
    黃尚戎，湖南大學助理教授，德國達姆施塔特工業大學理學碩士，澳大利亞悉尼科技大學博士。長期從事大數據分析、人工智慧、自然語言處理、詩歌機器翻譯等方面的研究和應用。在國外頂級雜誌和會議發表相關論文多篇。
目錄
胡適詩十六首Hu Shi（1891-1962）
一念
老鴉
三溪路上大雪裡一個紅葉
四月二十五夜
一顆遭劫的星
湖上
夢與詩
十一月二十四夜
希望
秘魔崖月夜
多謝
也是微雲
十月九夜在西山
從紐約省會奧爾巴尼回紐約市
寄給在北平的一個朋友
無題
徐志摩詩三十二首Xu Zhimo（1897-1931）
雪花的快樂
沙揚娜拉一首
落葉小唱
為誰
這是一個怯懦的世界
去吧
為要尋一個明星
我有一個戀愛
消息
滬杭車中
五老峰
在那山道旁
石虎衚衕七號
先生！先生！
常州天寧寺聞禮懺聲
呻吟語
偶然
變與不變
半夜深巷琵琶
起造一座牆
天神似的英雄
這年頭活著不易
海韻
獻詞
我等候你
闊的海
車上
再別康橋
黃鸝
殘春
別擰我，疼
領罪

朱自清詩五首Zhu Ziqing（1898-1948）
燈光
北河沿的路燈
不足之感
獨自
贈友
林徽因詩十九首Lin Huiyin（1904-1955）
笑
深夜裡聽到樂聲
情願
仍然
一首桃花
蓮燈
山中一個夏夜
秋天，這秋天
你是人間的四月天
深笑
雨後天
記憶
無題
黃昏過泰山
八月的憂愁
靜坐
時間
展緩
哭三弟恆
戴望舒詩二十六首Dai Wangshu（1905-1950)
夕陽下
十四行
雨巷
我底記憶
秋天
印象
煩憂
八重子
秋天的夢
村姑
遊子謠
夜行者
深閉的園子
樂園鳥
秋夜思
贈克木
眼
夜蛾
我思想
白蝴蝶
獄中題壁
我用殘損的手掌
過舊居

在天晴了的時候
蕭紅墓畔口占
偶成
譯後記

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032