幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

翻譯搜索指南/中譯翻譯文庫

  • 作者：編者:王華樹|責編:錢屹芝//王詩同
  • 出版社：中譯
  • ISBN：9787500171294
  • 出版日期：2022/09/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：514
人民幣：RMB 98 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    本書以解決翻譯實踐問題為導向，以多元化搜索技術為脈絡，基於數百個典型案例和應用場景進行詳細講解，內容涵蓋桌面搜索、文檔搜索、詞典搜索、術語庫搜索、語料庫檢索、網路搜索以及學術搜索等多個方面，旨在系統提升廣大翻譯從業者的搜索素養。全書緊跟國家人工智慧發展戰略，基於數據驅動和數據賦能的理念，致力於將最新搜索技術與翻譯工作需求深度融合，是國內首部聚焦譯者搜商的著作。
作者介紹
編者:王華樹|責編:錢屹芝//王詩同
    王華樹，北京師範大學翻譯學在讀博士，北京大學MTI教育中心特聘翻譯技術教師，中國翻譯協會語言服務能力培訓與評估專家委員會成員，全國高等院校翻譯專業師資培訓班翻譯技術講師。曾在Lionbridge、Symbio、IGS等國際化企業從事翻譯/本地化工程、本地化測試、本地化培訓與咨詢等工作，具有多年的翻譯體地化項目實戰經驗以及翻譯技術教學經驗，先後受邀到北師大、北外、北航、北語、西外等三十多所高校做專題講座，曾為德勤中國、海輝、華為、中航工業等二十多家企事業單位提供翻譯技術培訓和咨詢。     近年來，在Journal of Trabslation Studies、《中國翻譯》、《上海翻譯》、《中國科技翻譯》等學術期刊發表論文二十余篇；參與「自然語言處理和語料庫技術在我國高校翻譯教學中的應用（10YJC740124）」、「現代語言服務行業的術語管理體系研究（14YJC740086）」、「現代語言技術體系研究（14WYB015）」等八項省部級科研課題；合著出版《翻譯項目管理實務》和《電腦輔助翻譯：理論與實踐》。研究方向：應用翻譯理論、現代翻譯技術、翻譯項目管理等。
目錄
第一章  搜索基礎
  第一節  搜索概念
    一、搜索與知識管理
    二、搜索與搜商
    三、搜索的原理
    四、搜索的作用
  第二節  搜索資源
    一、按用途分類
    二、按對象分類
    三、按專業性分類
    四、按資源存放類型分類
  第三節  搜索工具
    一、網路搜索工具
    二、本地搜索工具
  第四節  搜索方法
    一、基本搜索邏輯
    二、簡單搜索方法
    三、高級搜索方法
第二章  桌面搜索
  第一節  Everything
    一、系統介紹
    二、案例演示
  第二節  FileLocator Pro
    一、系統介紹
    二、案例演示
  第三節  Search and Replace
    一、系統介紹
    二、案例演示
  第四節  CAT工具中的搜索
    一、系統介紹
    二、案例演示
第三章  文本搜索
  第一節  Microsoft Word
    一、內部搜索
    二、外部搜索
    三、網路搜索
  第二節  Microsoft PowerPoint
    一、內部搜索
    二、外部搜索
    三、網路搜索
  第三節  Microsoft Excel
    一、內部搜索
    二、外部搜索
    三、網路搜索
  第四節  PDF
    一、內部搜索
    二、外部搜索
    三、網路搜索
第四章  詞典搜索
  第一節  桌面版詞典

    一、GoldenDict
    二、MDict
    三、歐路詞典
  第二節  在線版詞典
    一、Dictionary
    二、The Free Dictionary
    三、Glosbe
    四、Collins
    五、Visuwords
    六、海詞詞典
  第三節  手機版詞典
    一、劍橋高級英語學習詞典
    二、朗文當代高級英語辭典
第五章  術語搜索
  第一節  UNTERM
    一、系統介紹
    二、案例演示
  第二節  TermWiki
    一、系統介紹
    二、案例演示
  第三節  WIPO IP PORTAL
    一、系統介紹
    二、案例演示
  第四節  中華思想文化術語庫
    一、系統介紹
    二、案例演示
  第五節  術語在線
    一、系統介紹
    二、案例演示
  第六節  術語庫的創建與搜索
    一、如何創建術語庫？
    二、如何轉換術語數據？
    三、如何提取術語？
    四、如何進行術語搜索？
第六章  語料庫檢索
  第一節  單語語料庫
    -、COCA
    二、Linggle
    三、WebCorp
    四、Sketch Engine
    五、北京語言大學語料庫中心
    六、現代漢語平衡語料庫
  第二節  雙語語料庫
    一、北大法律英文網
    二、知網翻譯助手
  第三節  常用句庫
    一、句酷
    二、通譯典
  第四節  語料庫的創建與檢索
    一、如何進行語料清洗？

    二、如何進行語料對齊？
    三、如何進行格式轉換？
    四、如何進行語料庫檢索？
第七章  網路搜索
  第一節  百度搜索
    一、系統介紹
    二、案例演示
  第二節  Google搜索
    一、系統介紹
    二、案例演示
  第三節  Bing搜索
    一、系統介紹
    二、案例演示
  第四節  Yandex搜索
    一、系統介紹
    二、案例演示
  第五節  特色搜索引擎
    一、秘跡搜索
    二、WolframAlpha
    三、YouGlish
    四、搜狗搜索
    五、Internet Archive
第八章  學術搜索
  第一節  中國知網
    一、系統介紹
    二、案例演示
  第二節  Web of Science
    一、系統介紹
    二、案例演示
  第三節  EBSCO
    一、系統介紹
    二、案例演示
  第四節  Google Scholar
    一、系統介紹
    二、案例演示
  第五節  百度學術
    一、系統介紹
    二、案例演示
  第六節  國家圖書館
    一、系統介紹
    二、案例演示
附錄
    一、常用桌面搜索工具
    二、常用詞典資源
    三、常用術語庫
    四、常用語料庫
    五、常用句庫
    六、常用搜索引擎
    七、學術資源搜索平台
    八、綜合搜索平台

    九、常用快捷操作代碼
參考文獻

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032