幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

唐詩英譯精選100首(英漢對照)

  • 作者：編者:朱曼華
  • 出版社：商務國際
  • ISBN：9787517609186
  • 出版日期：2022/07/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：128
人民幣：RMB 32 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    《唐詩英譯精選100首》以教育部《義務教育語文課程標準》推薦學生背誦的詩詞目錄為參考進行選譯，精選了學生應知應會的、讀者喜愛的、流傳度比較廣的100首唐詩。作者反覆斟酌，竭力追求英譯的意美、音美、形美，以詩意的語言譯詩，每首詩的句尾都盡量做到了押韻，最大程度保留原詩的形象和意境，幫助讀者領會唐詩在英漢兩種語言之間的精妙轉換。書中的中英文註釋提供必要的作者介紹和背景知識，能幫助讀者更好地理解原詩和譯文。
作者介紹
編者:朱曼華
    朱曼華，著名翻譯家，曾任首都經貿大學外語系主任，兼任歐美同學會留美分會副會長等職務。以ManfieldZhu署名寫的《清西陵的黃昏》等英文詩曾被世界詩協編入美國出版的《2005年最好的詩人最好的詩》(The Best Poets and the Best Poems of 2005)。
目錄
序言
蟬(垂緌飲清露)
虞世南(558?638)
如意娘(看朱成碧思紛紛)
武則天(624?705)
詠鵝(鵝，鵝，鵝)
駱賓王(626？?684)
風(解落三秋葉)
李嶠(645?714)
送杜少府之任蜀州(城闕輔三秦)
王勃(650?676)
渡漢江(嶺外音書斷)
宋之問(656?712)
詠柳(碧玉妝成一樹高)
賀知章(659?744)
回鄉偶書(二首)
賀知章(659?744)
登幽州台歌(前不見古人)
陳子昂(661?702)
望月懷遠(海上生明月)
張九齡(678?740)
山中留客(山光物態弄春暉)
張旭(685？?759？)
涼州詞(葡萄美酒夜光杯)
王翰(687?726)
登鸛雀樓(白日依山盡)
王之渙(688?742)
涼州詞(黃河遠上白雲問)
王之渙(688?742)
宿建德江(移舟泊煙渚)
孟浩然(689?740)
春曉(春眠不覺曉)
孟浩然(689?740)
從軍行(青海長雲暗雪山)
王昌齡(698？?756)
採蓮曲(荷葉羅裙一色裁)
王昌齡(698？?756)
出塞(秦時明月漢時關)
王昌齡(698？?756)
……

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032