幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

斯文涼州(英文版)

  • 作者：徐兆壽|責編:李園|譯者:唐圓鑫//馬凌飛//詹曉燮
  • 出版社：甘肅文化
  • ISBN：9787549022984
  • 出版日期：2022/05/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：467
人民幣：RMB 168 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    全書從河西走廊地區在中國歷史上的高光時刻——五涼時期出發，根據考古資料、歷史記載和民間傳說對五涼文化進行了形象描述，兼顧農牧文化、儒家文化和佛教文化，以及五涼文化的歷史影響，構成了「五涼文化」的宏大輪廓與深厚體量，讓讀者感受到文化大散文的宏觀敘事與精細雕琢所營造出的五涼文化之輝煌。英譯本以「讀者接受」為導向，在充分理解和尊重原文的基礎上，運用多元的翻譯策略和方法、適切的話語方式，進行文本語言和文化信息的準確轉換。根據兩種語言和文化之間的差異，更好地向英語國家讀者推介涼州地方特色文化，實現其深度傳播。在《斯文涼州》中作者意圖將涼州的歷史以文學的方式去解釋，就是以文學的方式，構建一座中國的涼州。中原大地上的傳統文化在商業主義的浪潮中受到了嚴酷的挑戰，而涼州則是中國文化重建之路上必須要給予重視的地方。英譯本的價值一方面在於對中國傳統文化以涼州為中心進行國際化傳播：另一方面就在於對兩種中心主義觀念的反抗與顛覆，在兩種文明的交匯中，涼州作為一種方法而存在。
作者介紹
徐兆壽|責編:李園|譯者:唐圓鑫//馬凌飛//詹曉燮
目錄
序
  被想象的涼州文化
  三種文明碰撞下的涼州
  中華文明格局下的涼州
  河西走廊格局下的涼州文化
  重新構建涼州文化
  何為雍涼
  尋覓河西走廊的歷史
蒼茫歲月
  河西走廊之神話考古
  漢帝國遭受匈奴的侵擾
  張騫出使西域的背景
  張騫出使西域的原因
  張騫被俘之謎
  張騫描繪世界圖景的意義
  古代六次世界圖景的描繪
  漢武帝注重的兩個「世界信息」
  西王母(上)
  西王母(下)
  西王母的傳說
  西王母的形象
文化締造
斯文主宰
跋
《斯文涼州》(英譯本)後記

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032