幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

閱讀何為(文本翻譯圖像)

  • 作者：陳永國|責編:于海冰
  • 出版社：北京大學
  • ISBN：9787301283950
  • 出版日期：2022/08/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：335
人民幣：RMB 68 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    閱讀何為？這是一部關於閱讀理論和實踐的圖書。全書分為三個大部分：文本、翻譯和圖像。
    閱讀是對文本的解構和重構，是在可讀、可聽、可視的文字中尋找不可見的被掩蓋的思想，把文本遮掩的未言的內容挖掘出來，從而建構新的文本。閱讀是對文本的最精密的解剖，用讀者自己精深的宇宙理念轉譯文本潛藏的深邃的靈魂，因而是對不可譯性的較比精到的可譯性處理。閱讀是在凝滯靜態的文字中尋找鮮活靈動的圖像，就仿佛在一幅畫的畫面外尋找被畫內風景遮蔽的繽紛色彩，進而把詩意的語言表達與如畫的形象再現結合起來。
    閱讀必以興趣和勤奮為前提，而縝密的思考、邏輯的分析和豐富的經驗則是成功的秘訣。
作者介紹
陳永國|責編:于海冰
    陳永國，現任延邊大學外國語學院榮聘教授，清華大學退休教授。長期從事英語語言文學教學，以及英美文學、世界文學、西方文論、翻譯理論等研究和翻譯實踐。出版理論專著八部、詩集五部、譯著和主編學術著作和文學作品五十余種，發表學術文章七十余篇。
目錄
第一編  文學本體閱讀
  01 回歸物本體的生態閱讀
  02 詩、畫、思：關於自行置入藝術之真理的道說
  03 夜鶯為誰而鳴：詩之思與物之深層
  04 作為圖像的臉：物相所遮蔽的
第二編  翻譯與世界文學
  05 文學翻譯與藝術精神
  06 翻譯研究與世界文學的內在連接
  07 翻譯與中外文學關係的關係
  08 身份認同與文學的政治
第三編 閱讀文藝批評
  09 愛默生與惠特曼時代的藝術與表現
  10 形象與觀念的文本旅行
  11 視覺再現與語言再現的辯證關係
  12 圖像何求：形象的物自體與媒介
  13 遮蔽與解蔽：一種純粹的展示

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032