幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

紅樓夢譯本網路資源文獻搜集整理(1979-2020)(精)/文學與藝術書系/光明社科文庫

  • 作者：編者:阿布都外力·克熱木|責編:楊茹
  • 出版社：光明日報
  • ISBN：9787519464646
  • 出版日期：2022/03/01
  • 裝幀：精裝
  • 頁數：334
人民幣：RMB 99 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    《紅樓夢》譯本是一個跨語言、跨文化的翻譯現象，其外國語譯本的翻譯是屬於跨國、跨語言和跨文化的文化對話。這一現象需要文化闡釋學和文化解構主義的闡釋和解讀。需要探討兩種文化的對話和交流。這一跨文化闡釋現象是比較文學譯介學研究的主要內容。我們需要從多學科角度論述四大名著譯本的辭彙、語法、修辭、審美、文化、接受和傳播等綜合問題，才能夠較為客觀地研究《紅樓夢》譯本的內在規律，為我國譯介學打下堅實的基礎。
作者介紹
編者:阿布都外力·克熱木|責編:楊茹
    阿布都外力·克熱木（簡稱阿克），西北民族大學中國語言文學學部教授，博士生導師，文學博士，四川大學文學與新聞學院中國語言中國社科院研究生院文學博士后，教育部新世紀優秀計劃人才（2012），國家民委領軍人才（2018），甘肅省中國語言文學特色學科學術帶頭人，中國少數民族文學學會常務理事。主持完成2項國家社科基金項目、2項教育部哲學社會科學後期資助項目和甘肅省教育廳科研項目，參加和完成了國家和省部級項目2項。目前在主持一項國家社科基金重大項目。出版《尼扎里的「達斯坦」創作研究》《比較視野下的維吾爾文化》《維吾爾民間口承達斯坦研究》等5部著作，編寫出版2部教材和參加編寫2本教材，主編出版4部論文集，在《文藝研究》《西北民族研究》和《中國社會科學院研究生院學報》等學刊上發表論60余篇。主要講授課程有《文學理論》《中國現當代文學》和《比較文學理論與方法》等本科專業課、碩士和博士研究生學位課程。
目錄
第一章  2020年度《紅樓夢》譯本研究文獻匯總
第二章  2019年度《紅樓夢》譯本研究文獻匯總
第三章  2018年度《紅樓夢》譯本研究文獻匯總
第四章  2017年度《紅樓夢》譯本研究文獻匯總
第五章  2016年度《紅樓夢》譯本研究文獻匯總
第六章  2015年度《紅樓夢》譯本研究文獻匯總
第七章  2014年度《紅樓夢》譯本研究文獻匯總
第八章  2013年度《紅樓夢》譯本研究文獻匯總
第九章  2012年度《紅樓夢》譯本研究文獻匯總
第十章  2011年度《紅樓夢》譯本研究文獻匯總
第十一章  2010年度《紅樓夢》譯本研究文獻匯總
第十二章  2009年度《紅樓夢》譯本研究文獻匯總
第十三章  2008年度《紅樓夢》譯本研究文獻匯總
第十四章  2007年度《紅樓夢》譯本研究文獻匯總
第十五章  2006年度《紅樓夢》譯本研究文獻匯總
第十六章  2005年度《紅樓夢》譯本研究文獻匯總
第十七章  2004年度《紅樓夢》譯本研究文獻匯總
第十八章  2003年度《紅樓夢》譯本研究文獻匯總
第十九章  2002—2000年度《紅樓夢》譯本研究文獻匯總
第二十章  1990—1980年代（含1979）《紅樓夢》譯本研究文獻匯總
後記

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032