幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

對話楊憲益霍克斯(紅樓夢英譯賞析第1至40回)

  • 作者：編者:張文錦//張錦萍|責編:嚴悅
  • 出版社：北京大學
  • ISBN：9787301329894
  • 出版日期：2022/06/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：397
人民幣：RMB 88 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    本書從《紅樓夢》中選取精彩段落進行點評，對比賞析。每章的編寫框架統一如下：回目（漢語回目——楊譯回目——霍譯回目）——本回概述——篇章節選（原文——楊譯——霍譯）——註釋評點——辭彙表。
    傳統翻譯教材都是為了講清翻譯技巧和策略，專門找例證加以說明，容易出現學生上課聽得頭頭是道，下課仍感茫然、無從下手的局面。本書剛好是反其道行之，是在語料中讓學生髮現、識別翻譯技巧和策略，並在全書的學習中反覆印證所學，鞏固所學，書中的註釋點評中既分解分析長難句，也講授英漢雙語雙文化對比差異及轉化手法和策略。
作者介紹
編者:張文錦//張錦萍|責編:嚴悅
目錄
第一回
第二回
第三回
第四回
第五回
第六回
第七回
第八回
第九回
第十回
第十一回
第十二回
第十三回
第十四回
第十五回
第十六回
第十七回
第十八回
第十九回
第二十回
第二十一回
第二十二回
第二十三回
第二十四回
第二十五回
第二十六回
第二十七回
第二十八回
第二十九回
第三十回
第三十一回
第三十二回
第三十三回
第三十四回
第三十五回
第三十六回
第三十七回
第三十八回
第三十九回
第四十回
後記
參考文獻

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032