目錄
第一卷 仙人世界
飛鳥集
流螢集
園丁集
My Paper Boat/我的紙船
The Fair Before the Temple/廟前的集會
The Workman's Little Daughter/工人的小女兒
In May/在五月天里
Listening/靜聽
Gifts/禮物
Turn Them Away I Cannot/我不能回絕他們
The Young Prince Is to Pass by Our Door/年輕的王子要從我們門前走過
She Is I/她就是我
When I Go Alone to My Love-Tryst/當我獨赴幽會的時候
Let Your Work Be! Bride/放下你的工作吧，我的新娘
Come as You Are/你就這樣地來吧
Come to My Lake/到我的湖上來吧
I Did Not Come near You/我沒有走近你
吉檀迦利
Seashore/海濱
Colored Toys/彩色玩具
新月集
The Source/來源
The Land of the Exile/流放之地
Fairyland/仙境
The Further Bank/遠岸
The Champa Flower/金色花
采果集
第二卷 蓮花
飛鳥集
流螢集
園丁集
Let None Go back Home, Brothers/我們都不回家吧，兄弟們
O My Bird/呵，我的鳥兒
I Was Walking by the Road/我在路邊行走
Our Love Is Simple as a Song/我們的愛像歌曲一樣地單純
Her Name Is Ranjana/她的名字是軟遮那
When They Reach This Spot/當她們走到這地點的時候
Why Did You Peep at Me?/你為什麼偷偷地看我？
He Only Comes and Goes Away/他只是來了又走了
Why Did He Choose to Come My Door?/他為什麼特地來到我的門前？
Why There Is Madness in Your Eyes?/為什麼你眼裡帶著瘋癲？
吉檀迦利
Light/光明
Clouds/雲彩
Roaming Cloud/浮雲
Lotus/蓮花
新月集
The Banyan Tree/榕樹
第三卷 旅途
飛鳥集
流螢集
園丁集
To-day Is the Festival of Phantoms/今天是幻影的節日
I Know You, Modest Mendicant/我懂得你，謙卑的乞丐
I Cannot Understand Them/我不懂得
You Can Never Know It/你永遠不能了解它
Speak to Me/對我說吧
You Are My Own/你是我一個人的
If This Be True/這是否真的
I Know Your Art/我知道你的妙計
Why Does He Not Come?/他為什麼不回來呢？
My Heart Is Given to the Many/我的心是要給與許多人的
My Love/我愛
I Am Tired/我疲倦了
It Is Time to Come Home/是回家的時候了
Reader/讀者
吉檀迦利
Parting Word/別話
Journey/旅途
If the Day Is Done/假如一天已經過去了
采果集
第四卷 女人如夢
飛鳥集
流螢集
園丁集
Where Do You Hurry?/你急忙地要到哪裡去呢？
It Is Evening/夜晚了
When I Come Again/當我再來的時候
A Woman Is Like a Dream/女人如夢
I Dare Not/我不敢
Drunk, I Will Follow You/醉漢，我要跟隨你
Forgive This Pair of Sinners/饒恕這一對罪人吧
Time Is Short/時間是短暫的
If/如果
Why Did You Single Me Out/你為什麼把我挑選出來
Free Me from Your Bonds/把我從你的枷鎖中放出來吧
The Gardener/園丁
吉檀迦利
Tired Eyes/倦眼
新月集
The Flower-School/花的學校
第五卷 地牢
飛鳥集
流螢集
園丁集
I Forget/我忘卻了
I Know Not What You Thought of Me/我不知道你怎樣看待我
Beauty, Carved in Stone/石頭雕成的「美」
My Heart Longs for the Meeting with You/我的心想望和你相見
I Have Not My Rose/我沒有了玫瑰
Here Is the Same Sky/那邊還是那個天空
My Bride and I/我的新娘和我
O Death, My Death/呵，死亡，我的死亡
I Come to Praise You/我來頌讚你
The Image upon the Altar/龕里的偶像
You Man of Riches/你這富有的人
Must You Call Me?/你定要叫我么？
Traveller/行路人
My Love in a Former Life/我前生的愛
Let the Parting Be Sweet/讓別離甜柔吧
The Would-Be Ascetic/自稱的苦行人
I Shall Never Be an Ascetic/我永不會做一個苦行者
I Hunt for the Golden Stag/我要追逐金鹿
吉檀迦利
Dungeon/地牢
[