同類熱銷排行榜

英漢視譯(全國翻譯碩士專業學位MTI系列教材)

作者：編者:秦亞青//何群|責編:鄧付華|總主編:何其莘//仲偉合//許鈞
出版社：外語教研
ISBN：9787560081915

出版日期：2009/03/01
裝幀：平裝
頁數：414

人民幣：RMB 52.9 元售價：元

內容大鋼

    本書為翻譯碩士專業學位（MTI）專業選修課教材。
    視譯應用範圍廣泛，常被視為同聲傳譯的一種特殊形式，也被當作同傳訓練的一種基本方法。本書作為國內第一本系統傳授視譯技巧的專業教材，既有對視譯原理、原則和基本要求的詳細闡述，也有對視譯中常用翻譯技巧的實例講解，具有很強的實踐性和實用性，適用於專業教學和自主訓練。主要特點如下：
    教學設計循序漸進：從英漢兩種語言轉換的具體方法入手，講授和訓練各項視譯技巧，為培養同傳能力打下堅實基礎；
    訓練素材真實廣泛：選文涵蓋政治、經濟、文化等國內外會議常見專題內容，視譯譯文真實再現譯員現場表現；
    技巧講解注重實效：每單元突出一個重點，介紹不同句型在視譯中常用的翻譯技巧，對實用句型進行講解，以大量實例進行示範；
    視譯練習豐富多樣：各單元課堂實戰練習與課後自主訓練相輔相成，並配有參考譯文，有助於學習者鞏固視譯技巧，提高實戰能力。

作者介紹

編者:秦亞青//何群|責編:鄧付華|總主編:何其莘//仲偉合//許鈞

緒論
第1單元  視譯語序
第2單元  視譯單位
第3單元  視譯單位之間的銜接
第4單元  定語的視譯（Ⅰ）：定語短語
第5單元  定語的視譯（Ⅱ）：定語從句
第6單元  同位語的視譯
第7單元  狀語的視譯（Ⅰ）：狀語短語
第8單元  狀語的視譯（Ⅱ）：狀語從句
第9單元  句子成分的轉換
第10單元  被動語態的視譯
第11單元  形容詞和副詞比較級的視譯
第12單元  It句式的視譯
第13單元  There+be句式的視譯
第14單元  長句的視譯（Ⅰ）
第15單元  長句的視譯（Ⅱ）
附錄一  自主訓練參考答案
附錄二  主要參考書目

Δ訂單支付
付款方式
運費計算方式

Δ關於我們
關於美商天龍
聯絡我們

首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

英漢視譯(全國翻譯碩士專業學位MTI系列教材)