幫助中心 | 我的帳號 | 關於我們
進階搜尋
car

同類熱銷排行榜

最近瀏覽的商品

文本的旅行--近現代文學的翻譯傳播和書寫/復旦中華文明研究專刊

  • 作者：編者:馬佳//李楠|責編:陳軍
  • 出版社：復旦大學
  • ISBN：9787309159592
  • 出版日期：2021/12/01
  • 裝幀：平裝
  • 頁數：178
人民幣：RMB 52 元      售價：元
放入購物車
加入收藏夾
內容大鋼
    本書是2019年復旦大學中華文明國際研究中心第49期訪問學者工作坊「文本的旅行：近現代文學的翻譯、傳播和書寫」的論文集，為了給這個難得的學術爭鳴、學人之誼留下美好的見證，編者請同仁對他們的演講進行了再加工，將這這些論文集結成書。這些論文多視角、全方位探討了晚清民國背景下中外文學碰撞、交流、生髮新章的前所未有的狀態，具象而立體地展現了當時中國文學場域斑斕變幻的圖景，揭櫫了當時各類中外作家作品「文本旅行」的曲折路徑和多重面相，以及其溢出文學範疇的影響和價值。
作者介紹
編者:馬佳//李楠|責編:陳軍
    馬佳，加拿大約克大學語言文學語言學系副教授。2019年度復旦大學中華文明國際研究中心訪問學者。
目錄
序言：文本的旅行和旅行的文本——近現代文學的翻譯、傳播和書寫
基督教傳教士和中國的古騰堡革命
圖像、文本與歷史——以梁啟超與《新民叢報》
《新小說》的圖像為中心
中文傳教士文學：歷史、文本與文學性
開放一結尾敘事與寓言：從《老殘遊記》到沈從文的湘西文學旅行
循著光漫遊的靈魂——晚清民國歐洲來華作家
行旅寫作中的傳教士/修女形象
近代來華傳教士漢譯小說述略
舌尖上的異邦：晚清來華美國人的中餐印象
西方傳教士梅益盛的漢譯莎士比亞
論新文學書面語體與翻譯語體的文化自覺

  • 商品搜索：
  • | 高級搜索
首頁│ 新手上路│ 客服中心│ 關於我們│ 聯絡我們│ Top↑│
Copyrightc 1999~2008 美商天龍國際圖書股份有限公司 臺灣分公司. All rights reserved.
營業地址:臺北市中正區重慶南路一段103號1F 105號1F-2F
讀者服務部電話：02-2381-2033 02-2381-1863　時間：週一-週五 10:00-17:00
　服務信箱：bookuu@69book.com 客戶、意見信箱:cs@69book.com
ICP證：浙B2-20060032